使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でもしかを含む例文一覧
でもしかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全7,441件25件表示
この自転車は誰のものですか。
英語の訳
- Whose is this bicycle?
- Whose bike is it?
出典: Tatoeba文番号 221551
この別荘の持ち主は誰ですか。
英語の訳
- Who owns this villa?
出典: Tatoeba文番号 219890
この問題は第3章で扱います。
英語の訳
- We will deal with this problem in Chapter Three.
- We'll deal with this problem in Chapter 3.
出典: Tatoeba文番号 219366
これがその問題の核心である。
英語の訳
- This is the core of the problem.
出典: Tatoeba文番号 218996
ご一緒に食事でもしませんか。
英語の訳
- How about having dinner together?
出典: Tatoeba文番号 217209
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
その買い物は現金で支払った。
英語の訳
- I paid for the purchase in cash.
出典: Tatoeba文番号 207247
その問題は解けなかったでしょ？
英語の訳
- You couldn't solve the problem, could you?
出典: Tatoeba文番号 206438
それは私の家族へのものです。
英語の訳
- It's for my family.
出典: Tatoeba文番号 205133
どっちにしても、厄介ですね。
英語の訳
- In any case, it's troublesome, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 200689
パイをもう少しいかがですか。
英語の訳
- Will you have some more pie?
- Would you like some more pie?
出典: Tatoeba文番号 198313
フォード車を買うつもりです。
英語の訳
- I'll buy a Ford.
出典: Tatoeba文番号 197191
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
もう少しいてはいかがですか。
英語の訳
- Why don't you stay a little while?
出典: Tatoeba文番号 194148
一つお願いしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask a favor of you?
出典: Tatoeba文番号 190712
一緒に食事でもいかがですか。
英語の訳
- Would you like to have lunch together?
出典: Tatoeba文番号 190524
屋根が緑色の建物は何ですか。
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 188445
何か飲み物がほしいのですが。
英語の訳
- I'd like something to drink.
- I would like something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188055
会議に出席するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185392
君はもう、自活できる年頃だ。
英語の訳
- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.
出典: Tatoeba文番号 177563
軽井沢ではとても楽しかった。
英語の訳
- I had a very good time at Karuizawa.
出典: Tatoeba文番号 176049
言うまでもなく、彼が正しい。
英語の訳
- Needless to say, he is right.
出典: Tatoeba文番号 174764
紅茶をもう少しいかがですか。
英語の訳
- Would you like some more tea?
出典: Tatoeba文番号 173487
最寄りの警察署はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest police station?
出典: Tatoeba文番号 170759
史学は彼の専攻科目ではない。
英語の訳
- History is not his major subject.
出典: Tatoeba文番号 168973