使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全18,522件25件表示
部屋は花でいっぱいです。
英語の訳
- The room is full of flowers.
出典: Tatoeba文番号 84147
偏見は持つべきではない。
英語の訳
- We shouldn't have any prejudice.
出典: Tatoeba文番号 83392
母は夏の暑さが嫌いです。
英語の訳
- My mother doesn't like the heat of summer.
- My mother hates summer heat.
出典: Tatoeba文番号 83015
明日はどんな予定ですか。
英語の訳
- What's your schedule for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80468
陸路ではそこへ行けない。
英語の訳
- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.
出典: Tatoeba文番号 78316
両手に花でいい環境じゃん！
英語の訳
- It's nice to have a pretty girl on each arm.
出典: Tatoeba文番号 78078
隣の部屋では会議中です。
英語の訳
- There is a conference going on in the next room.
- There's a meeting going on in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77758
話せば長いことなのです。
英語の訳
- It is a long story.
出典: Tatoeba文番号 77163
藁なしで煉瓦はできない。
英語の訳
- You cannot make bricks without straw.
- You can't make bricks without straw.
- Bricks can't be made without straw.
出典: Tatoeba文番号 77126
君は本当は馬鹿ではない。
英語の訳
- You are not actually an idiot.
出典: Tatoeba文番号 4834
蛍光ペンは何で光るのですか？
英語の訳
- Why do highlighter pens glow?
- Why do highlighters glow?
出典: Tatoeba文番号 13873868
一番好きな数字は何ですか。
英語の訳
- What's your favourite number?
出典: Tatoeba文番号 13360599
あの人は偉大な科学者です。
英語の訳
- He is a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 13256507
高雄は台湾最大の港町です。
英語の訳
- Kaohsiung is Taiwan's largest port city.
出典: Tatoeba文番号 13249480
これは英語で何と言いますか？
英語の訳
- How do you say this in English?
出典: Tatoeba文番号 13174345
ここは現実の世界ではない。
英語の訳
- This isn't the real world.
出典: Tatoeba文番号 13089104
いつもは何時に寝るんですか？
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 12760125
これは捨てないでください。
英語の訳
- Don't throw this away.
- Please don't throw this away.
出典: Tatoeba文番号 12760080
抜け毛の原因は何でしょうか？
英語の訳
- What causes hair loss?
出典: Tatoeba文番号 12595861
両親は信仰深い人なんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312125
暑くて仕事どころではない。
英語の訳
- It's too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 12198229
夏場はすごく綺麗なんです。
英語の訳
- It's very beautiful there in the summer.
出典: Tatoeba文番号 12170454
夏はとても綺麗なんですよ。
英語の訳
- It's very beautiful there in the summer.
- It's very beautiful in the summer.
出典: Tatoeba文番号 12170448
お前にはできっこないって。
英語の訳
- I bet you can't do that.
出典: Tatoeba文番号 12030387
欲しいものは何でもあげる。
英語の訳
- I'll give you anything you want.
- I'll give you whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 12022634