使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全18,522件25件表示
彼の答は「否」であった。
英語の訳
- His answer was in the negative.
出典: Tatoeba文番号 116416
彼の目は涙でぬれている。
英語の訳
- His eyes are bathed in tears.
- His eyes are wet with tears.
- His eyes are bathed with tears.
出典: Tatoeba文番号 115857
彼は、全く愚かではない。
英語の訳
- He is not at all foolish.
出典: Tatoeba文番号 115444
彼は３０歳で社長になった。
英語の訳
- He became the company president when he was thirty.
出典: Tatoeba文番号 115158
彼は一筋縄ではいかない。
英語の訳
- He is hard to deal with.
出典: Tatoeba文番号 114949
彼はアメリカ人ではない。
英語の訳
- He is not an American.
- He isn't an American.
出典: Tatoeba文番号 114811
彼はでくの坊にすぎない。
英語の訳
- He is no better than a fool.
出典: Tatoeba文番号 111837
彼はなぜかふさいでいる。
英語の訳
- He looks blue for some reason.
出典: Tatoeba文番号 111428
彼はなんでも知っている。
英語の訳
- He knows whatever.
- He knows everything.
出典: Tatoeba文番号 111400
彼はもう昔の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110580
彼はもはや子供ではない。
英語の訳
- He is no longer a child.
出典: Tatoeba文番号 110527
彼はもはや病気ではない。
英語の訳
- He has been ill, but is not ill now.
出典: Tatoeba文番号 110524
彼は以前ほど健康でない。
英語の訳
- He is less healthy than he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110164
彼は雨の中を出ていった。
英語の訳
- He went out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 109821
彼は何でも金本意に見る。
英語の訳
- He sees everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 109437
彼は何をしたいのですか。
英語の訳
- What does he want to do?
出典: Tatoeba文番号 109381
彼は何を企んでいるんだ。
英語の訳
- What is he up to?
出典: Tatoeba文番号 109368
彼は歌手ではなく俳優だ。
英語の訳
- He is not a singer, but an actor.
出典: Tatoeba文番号 109195
彼は我々の仲間ではない。
英語の訳
- He is not of our number.
- He's not in our group.
- He's not one of us.
出典: Tatoeba文番号 109115
彼は学業に専心できない。
英語の訳
- He is unable to concentrate on his academic work.
出典: Tatoeba文番号 108900
彼は環境に順応できない。
英語の訳
- He can't accommodate himself to his circumstances.
出典: Tatoeba文番号 108760
彼は勤勉な生徒ではない。
英語の訳
- He isn't a diligent student.
出典: Tatoeba文番号 108275
彼は兄ほど勤勉ではない。
英語の訳
- He is less diligent than his brother.
出典: Tatoeba文番号 107999
彼は決して学者ではない。
英語の訳
- He is far from a scholar.
出典: Tatoeba文番号 107882
彼は決して幸せではない。
英語の訳
- He is far from happy.
出典: Tatoeba文番号 107875