使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全18,522件25件表示
今日はゆっくりできない。
英語の訳
- I can't stay long today.
出典: Tatoeba文番号 171715
今日は車が利用できない。
英語の訳
- The car is not available today.
出典: Tatoeba文番号 171603
今は彼女に電話しないで。
英語の訳
- Don't phone her now.
出典: Tatoeba文番号 171194
最近はどんな具合ですか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 170671
桜の花は今が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169579
殺人は邪悪な犯罪である。
英語の訳
- Murder is a wicked crime.
出典: Tatoeba文番号 169548
山は必ずしも緑ではない。
英語の訳
- Mountains are not necessarily green.
出典: Tatoeba文番号 169408
子供はこの川で泳げない。
英語の訳
- Children can't swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 168581
彼女は私の大切な人です。
英語の訳
- She is dear to me.
出典: Tatoeba文番号 164761
私の街は昔の街ではない。
英語の訳
- My town is not what it used to be.
出典: Tatoeba文番号 163906
私の姉は高校生ではない。
英語の訳
- My sister is not a high school student.
- My sister isn't a high school student.
出典: Tatoeba文番号 163547
私の息子は俗物ではない。
英語の訳
- My son is not a snob.
- My son isn't a snob.
出典: Tatoeba文番号 163125
私の大好きな色は赤です。
英語の訳
- My favorite color is red.
出典: Tatoeba文番号 163100
私の知る限りではないね。
英語の訳
- Not that I know of.
出典: Tatoeba文番号 163041
私は１０年前の私ではない。
英語の訳
- I am not what I was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162099
私はいつも外食なんです。
英語の訳
- I always eat out.
出典: Tatoeba文番号 161386
私はそれを理解できない。
英語の訳
- I can't make head nor tail of it.
- I can't wrap my head around it.
出典: Tatoeba文番号 159668
私はどうも調子が出ない。
英語の訳
- I feel below par.
出典: Tatoeba文番号 159336
私はどちらでも構わない。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 159301
私はワインが好きでない。
英語の訳
- I don't care for wine.
- I don't like wine.
出典: Tatoeba文番号 158574
私は兄ほど勤勉ではない。
英語の訳
- I am not so diligent as my brother.
出典: Tatoeba文番号 157379
私は幸福どころではない。
英語の訳
- I am far from happy.
- I'm far from happy.
出典: Tatoeba文番号 157151
私は今は外へ出たくない。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 157066
私は今何をすべきですか。
英語の訳
- What am I to do now?
- What should I do now?
出典: Tatoeba文番号 157041
私は私の鼻で臭いを嗅ぐ。
英語の訳
- I smell with my nose.
出典: Tatoeba文番号 156486