使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全18,522件25件表示
彼らはみな同い年です。
英語の訳
- They are all of an age.
出典: Tatoeba文番号 97646
彼女は著名な詩人です。
英語の訳
- She is an outstanding poet.
出典: Tatoeba文番号 87885
父は４９歳で亡くなった。
英語の訳
- My father died at the age of forty-nine.
出典: Tatoeba文番号 84771
父はいつも大声で話す。
英語の訳
- My father always speaks in a very loud voice.
出典: Tatoeba文番号 84750
父は田舎に住んでいる。
英語の訳
- My father lives in the country.
出典: Tatoeba文番号 84410
明日の課題は何ですか。
英語の訳
- What's the assignment for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80575
流れは池に注いでいる。
英語の訳
- The stream falls into the pond.
- The stream flows into the pond.
出典: Tatoeba文番号 78261
流感で死ぬ人は少ない。
英語の訳
- Few people die away at the approach of winter.
出典: Tatoeba文番号 78258
涼しい夏は好きですか。
英語の訳
- Do you like a cool summer?
出典: Tatoeba文番号 77916
腕を放してよ。痛いわ。
英語の訳
- Please let go of my arm. You're hurting me.
出典: Tatoeba文番号 77110
あなたは抵抗できない。
英語の訳
- You're irresistible.
出典: Tatoeba文番号 5192
名前はどうでもいいです。
英語の訳
- The name does not matter.
- The name doesn't matter.
- The name is not worth worrying about.
出典: Tatoeba文番号 13889198
彼らは今、同じ身長です。
英語の訳
- They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
話はこれでお仕舞いです。
英語の訳
- This is the end of the talk.
出典: Tatoeba文番号 13715825
私は英雄なんかではない。
英語の訳
- I am not a hero.
出典: Tatoeba文番号 12486222
二人は並んで歩いていた。
英語の訳
- They were walking two abreast.
出典: Tatoeba文番号 12334863
40はいってないでしょう。
英語の訳
- You probably haven't reached your 40's.
- You probably haven't gotten into 40's.
- You probably haven't entered your 40's.
出典: Tatoeba文番号 12296737
父は口数が少ないんです。
英語の訳
- My father doesn't really talk much.
出典: Tatoeba文番号 12041728
もう後戻りはできないよ。
英語の訳
- There's no turning back now.
- There is no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 12000649
人前で踊ったりはしない。
英語の訳
- I don't dance in public.
出典: Tatoeba文番号 11897924
東京は今どんな天気ですか？
英語の訳
- What is the weather in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 11763435
月曜日は行けないんです。
英語の訳
- I can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11744821
なんで新しい梯子がいるの？
英語の訳
- Why do you need a new ladder?
出典: Tatoeba文番号 11743263
ドアの鍵はかけないでね。
英語の訳
- Don't lock the door.
出典: Tatoeba文番号 11658114
何で彼の為に働いているの？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624781