使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではないを含む例文一覧
ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全18,522件25件表示
君はもう子供ではない。
英語の訳
- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
出典: Tatoeba文番号 177552
英語で話が通じますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
- Can you communicate in English?
出典: Tatoeba文番号 177442
月は自分では光らない。
英語の訳
- The moon doesn't have light of its own.
- The moon doesn't shine on its own.
出典: Tatoeba文番号 175640
犬は利口な動物である。
英語の訳
- A dog is a clever animal.
出典: Tatoeba文番号 175234
午後は外へ出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174391
好きな俳優は誰ですか。
英語の訳
- Who's your favorite actor?
- Who is your favourite actor?
出典: Tatoeba文番号 173777
好みは、説明できない。
英語の訳
- There is no accounting for tastes.
出典: Tatoeba文番号 173770
幸福は金では買えない。
英語の訳
- Money cannot buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 173643
桜の花は今が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169580
私たちは皆英語で話す。
英語の訳
- All of us talk in English.
出典: Tatoeba文番号 165997
私たちは同じ年齢です。
英語の訳
- We're the same age.
出典: Tatoeba文番号 165387
私にうそは言わないで。
英語の訳
- Don't lie to me.
出典: Tatoeba文番号 164837
私に何も話しかけないで！
英語の訳
- Don't talk to me!
出典: Tatoeba文番号 164455
ここは全く不案内です。
英語の訳
- I am quite a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 160809
私はどうでも構わない。
英語の訳
- I'm easy.
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 159350
私は映画が好きでない。
英語の訳
- I don't care for moving pictures.
- I don't like movies.
出典: Tatoeba文番号 158372
私は英語で話が通じた。
英語の訳
- I could make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158325
私は犬は好きではない。
英語の訳
- I don't like dogs.
出典: Tatoeba文番号 157289
私は春が好きではない。
英語の訳
- I do not like spring.
- I don't like spring.
出典: Tatoeba文番号 155963
私は占星学が好きです。
英語の訳
- I like astrology.
出典: Tatoeba文番号 155439
私は他に何もできない。
英語の訳
- I can't do anything else.
出典: Tatoeba文番号 155281
私は退屈でかなわない。
英語の訳
- The boredom is unbearable.
出典: Tatoeba文番号 155232
私は長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I am tired from a long walk.
出典: Tatoeba文番号 155018
私は田舎で育てられた。
英語の訳
- I was brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 154932
私は当地は不案内です。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 154851