使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ではあるを含む例文一覧
ではあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,820件25件表示
このいえは貸し家である。
英語の訳
- This house is to let.
- This house is for rent.
出典: Tatoeba文番号 224000
この地域は壊滅的である。
英語の訳
- This area is devastated.
出典: Tatoeba文番号 220601
この布はなめらかである。
英語の訳
- This cloth feels smooth.
- This cloth is smooth.
出典: Tatoeba文番号 220084
この薬は、本来毒である。
英語の訳
- This medicine is a poison by nature.
出典: Tatoeba文番号 219303
これはあなたの車ですか。
英語の訳
- Is this your car?
- Does this car belong to you?
出典: Tatoeba文番号 218670
これは非常に重要である。
英語の訳
- This is very important.
出典: Tatoeba文番号 218108
その一つは身振りである。
英語の訳
- One of them is gestures.
出典: Tatoeba文番号 212337
その家は今建築中である。
英語の訳
- The house is being built now.
出典: Tatoeba文番号 212108
その機械は今遊んでいる。
英語の訳
- The machine is lying idle.
出典: Tatoeba文番号 211540
その事件は明るみに出た。
英語の訳
- The event has become known to the public.
出典: Tatoeba文番号 209949
それは全く不可能である。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 205024
それは難しい問題である。
英語の訳
- It is a difficult problem.
- It's a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 204956
ハトは平和の表象である。
英語の訳
- A dove is a symbol of peace.
出典: Tatoeba文番号 197940
ボブとトムは兄弟である。
英語の訳
- Bob and Tom are brothers.
出典: Tatoeba文番号 196075
ボブは学校で人気がある。
英語の訳
- Bob is popular at school.
出典: Tatoeba文番号 196022
雲は蒸気の固まりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 189364
英語は世界の言語である。
英語の訳
- English is the world's language.
- English is a global language.
- English is the language of the world.
出典: Tatoeba文番号 189113
煙草は健康に有害である。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 188745
火事の原因は不明である。
英語の訳
- The cause of the fire is not known.
- The cause of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.
出典: Tatoeba文番号 186688
花で部屋が明るくなった。
英語の訳
- The flowers brightened the room.
出典: Tatoeba文番号 186631
教える事は学ぶ事である。
英語の訳
- Teaching is learning.
出典: Tatoeba文番号 180365
教育は重大な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180343
教育は重要な要素である。
英語の訳
- Education is a critical element.
出典: Tatoeba文番号 180341
金銭は価値の尺度である。
英語の訳
- Money is the measure of worth.
- Money is a measure of value.
出典: Tatoeba文番号 179646
君はある意味では正しい。
英語の訳
- You are right in a way.
出典: Tatoeba文番号 177947