例文

でなければならないを含む例文一覧

でなければならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 21全625件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件でなければならない

前の25件21 / 25次の25件

脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。

英語の訳

While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.

出典: Tatoeba文番号 121720

何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。

英語の訳

When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

出典: Tatoeba文番号 5140

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。

英語の訳

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

出典: Tatoeba文番号 199789

君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。

英語の訳

Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.

出典: Tatoeba文番号 177463

私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。

英語の訳

I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.

出典: Tatoeba文番号 158814

彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。

英語の訳

His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

出典: Tatoeba文番号 117130

免許証の有効期間が切れてしまった場合は、次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。

英語の訳

If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.

出典: Tatoeba文番号 75691

芝を刈ってもらう時には普通私は家にいなかった。だから私が目にしたのは刈られた芝だけであった。

英語の訳

I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.

出典: Tatoeba文番号 149280

ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。

英語の訳

London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.

出典: Tatoeba文番号 192112

明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。

英語の訳

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

出典: Tatoeba文番号 80700

ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。

英語の訳

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.

出典: Tatoeba文番号 74915

トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。

英語の訳

Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.

出典: Tatoeba文番号 1487309

スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。

英語の訳

The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator.

出典: Tatoeba文番号 215053

何か拭いがたいひけ目を持った少年が、自分はひそかに選ばれた者だ、と考えるのは、当然ではあるまいか。

英語の訳

Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?

出典: Tatoeba文番号 635546

囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。

英語の訳

The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.

出典: Tatoeba文番号 191125

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。

英語の訳

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.

出典: Tatoeba文番号 180344

積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。

英語の訳

If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

出典: Tatoeba文番号 142303

あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。

英語の訳

You have a large family to support; don't play for high stakes.

出典: Tatoeba文番号 233741

人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。

英語の訳

It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.

出典: Tatoeba文番号 144466

遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。

英語の訳

Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

出典: Tatoeba文番号 126769

良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。

英語の訳