使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全25,556件25件表示
詩は彼の専門ではない。
英語の訳
- Poetry is not in his line.
出典: Tatoeba文番号 151164
自分で使ってみなさい。
英語の訳
- Try it out yourself.
- Try it yourself.
出典: Tatoeba文番号 149948
失礼だが同意出来ない。
英語の訳
- I beg to differ.
- Regrettably, I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 149575
車に電話はないのかしら？
英語の訳
- Don't you have a phone in your car?
出典: Tatoeba文番号 149074
車を何台お持ちですか。
英語の訳
- How many cars do you have?
- How many cars do you own?
出典: Tatoeba文番号 148957
授業は英語でなされた。
英語の訳
- The class was carried on in English.
出典: Tatoeba文番号 148332
将来何になりたいですか？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
- What would you like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147056
小声で話してください。
英語の訳
- Please speak in a low voice.
出典: Tatoeba文番号 146954
象は巨大な動物である。
英語の訳
- An elephant is an enormous animal.
出典: Tatoeba文番号 146307
上映は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 146269
色はさめないでしょう。
英語の訳
- The color will not go off.
- The color won't fade.
出典: Tatoeba文番号 145957
新宿で乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 145264
神戸は港で有名である。
英語の訳
- Kobe is famous for its port.
出典: Tatoeba文番号 144878
人の陰で悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 144631
人を馬鹿にしないでよ。
英語の訳
- Don't make fun of other people.
- Don't make a fool of me.
- Don't make fun of people.
出典: Tatoeba文番号 144383
数字は合計で２３０となる。
英語の訳
- The figures add up to 230.
出典: Tatoeba文番号 143542
性急な判断は危険です。
英語の訳
- Quick judgements are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 143302
政治家になりたいです。
英語の訳
- I want to be a statesman.
出典: Tatoeba文番号 143186
船が波に浮かんでいた。
英語の訳
- The ship rode over the waves.
出典: Tatoeba文番号 141174
船便で出してください。
英語の訳
- Send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 141052
早く治るといいですね。
英語の訳
- I hope you'll recover quickly.
出典: Tatoeba文番号 140547
窓から手を出さないで。
英語の訳
- Don't stick your hand out of the window.
出典: Tatoeba文番号 140403
他に何が欲しいですか。
英語の訳
- What else do you want?
出典: Tatoeba文番号 138795
大丈夫、気にしないで。
英語の訳
- It's nothing to get upset about.
出典: Tatoeba文番号 137502
大丈夫、心配しないで。
英語の訳
- Come on, it'll be all right.
出典: Tatoeba文番号 137499