使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全25,556件25件表示
長い目で見て下さい。
英語の訳
- I hope you won't expect results immediately.
出典: Tatoeba文番号 125923
田舎に住んでいます。
英語の訳
- I live in the country.
出典: Tatoeba文番号 124907
田中氏は医者ですね。
英語の訳
- Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 124867
電話が鳴っています。
英語の訳
- I hear the phone.
出典: Tatoeba文番号 124729
東京は今何時ですか。
英語の訳
- What time is it in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124209
動かないでください。
英語の訳
- Don't move, please.
- Please don't move.
出典: Tatoeba文番号 123791
日本はそうではない。
英語の訳
- That is not the case in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122508
尿量がすくないです。
英語の訳
- I urinate very little.
出典: Tatoeba文番号 122045
彼には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with him.
- I can't stand him.
出典: Tatoeba文番号 118906
彼の商売は何ですか。
英語の訳
- What is his business?
出典: Tatoeba文番号 116945
彼は何でも歓迎する。
英語の訳
- Nothing comes amiss to him.
出典: Tatoeba文番号 109440
彼は会社の仲間です。
英語の訳
- He works with me at the office.
- He's a friend from work.
出典: Tatoeba文番号 109054
彼は魚が好きでない。
英語の訳
- He doesn't like fish.
出典: Tatoeba文番号 108418
彼は勤勉な学生です。
英語の訳
- He is an industrious student.
出典: Tatoeba文番号 108279
彼は私と同い年です。
英語の訳
- He's the same age as I.
- He's my age.
- He is the same age as me.
出典: Tatoeba文番号 106257
彼は水泳が出来ない。
英語の訳
- He can't swim.
- He cannot swim.
出典: Tatoeba文番号 103493
彼は昔の彼ではない。
英語の訳
- He is not what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103137
彼は有望な青年です。
英語の訳
- He is a promising youth.
出典: Tatoeba文番号 99251
彼は有名な画家です。
英語の訳
- He is a famous artist.
出典: Tatoeba文番号 99249
彼は来ないのでしょう？
英語の訳
- He won't come, will he?
出典: Tatoeba文番号 99155
彼らは同じ年齢です。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96457
彼らは並んで歩いた。
英語の訳
- They walked side by side.
出典: Tatoeba文番号 96191
彼女の責任ではない。
英語の訳
- She is not to blame.
- She's not to blame.
出典: Tatoeba文番号 94188
彼女は馬鹿ではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 87568
悲しまないで下さい。
英語の訳
- Don't be sad.
出典: Tatoeba文番号 85955