使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でないを含む例文一覧
でないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全25,556件25件表示
私の部屋は何階ですか？
英語の訳
- Which floor is my room on?
- What floor is my room on?
出典: Tatoeba文番号 11065677
テレビはないんですか？
英語の訳
- Don't you have a television?
- Don't you have a TV?
出典: Tatoeba文番号 11065665
ここで働いてたなぁ。
英語の訳
- I used to work here.
出典: Tatoeba文番号 11052437
読書は嫌いなんです。
英語の訳
- I hate reading.
出典: Tatoeba文番号 11052231
辞めないでください。
英語の訳
- Please don't quit.
出典: Tatoeba文番号 11041709
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
渡辺は、私の姓です。
英語の訳
- Watanabe is my family name.
出典: Tatoeba文番号 11022051
ただでは済まないぞ。
英語の訳
- You won't get away with it.
出典: Tatoeba文番号 10917228
日本の夏は暑いです。
英語の訳
- Summers are hot in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10901750
この橋は渡らないで。
英語の訳
- Don't cross this bridge.
出典: Tatoeba文番号 10820479
あまり心配しないで。
英語の訳
- Don't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 10798074
長居できないんだよ。
英語の訳
- He can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 10767007
子供はいないんです。
英語の訳
- We don't have any children.
- We have no children.
出典: Tatoeba文番号 10690192
無理しないでね。いい？
英語の訳
- Don't work too much, OK?
出典: Tatoeba文番号 10680393
失敗を怖がらないで。
英語の訳
- Don't be afraid to fail.
出典: Tatoeba文番号 10674512
友達でもないくせに。
英語の訳
- You are not our friend.
出典: Tatoeba文番号 10661542
中指が一番長いです。
英語の訳
- The middle finger is the longest.
出典: Tatoeba文番号 10627106
好きじゃないんでしょ？
英語の訳
- You don't like it, do you?
出典: Tatoeba文番号 10616182
その鍵で遊ばないで。
英語の訳
- Don't play with the key.
出典: Tatoeba文番号 10593123
一人で行かなくちゃ。
英語の訳
- I have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10589883
学校の先生なんでしょ？
英語の訳
- You are a schoolteacher, aren't you?
- You're a schoolteacher, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10568489
健康は大切な宝です。
英語の訳
- Health is a precious treasure.
出典: Tatoeba文番号 10531328
運転はできないんだ。
英語の訳
- I can't drive.
出典: Tatoeba文番号 10465292
そこまで話さないよ。
英語の訳
- We don't talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 10336899
なんで自分が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219157