使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっち上げを含む例文一覧
でっち上げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全58件25件表示
例文 25 件でっち上げ
1 / 3次の25件
彼の話はでっち上げだ。
英語の訳
- His story was made up.
出典: Tatoeba文番号 115787
彼は話をでっち上げた。
英語の訳
- He made up the story.
- He made up that story.
出典: Tatoeba文番号 98848
彼はデマをでっち上げた。
英語の訳
- He invented a false rumor.
出典: Tatoeba文番号 111800
彼は口実をでっち上げた。
英語の訳
- He made up an excuse.
出典: Tatoeba文番号 107409
彼は言い訳をでっち上げた。
英語の訳
- He made up an excuse.
出典: Tatoeba文番号 7803722
罰金の話はでっち上げだそうです。
英語の訳
- It seems that the stuff about the fine was made up.
出典: Tatoeba文番号 393819
彼はそれをでっち上げたに違いない。
英語の訳
- He must have made it up.
出典: Tatoeba文番号 112206
実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
英語の訳
- The truth is he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 149299
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
英語の訳
- He determined to finish it alone.
出典: Tatoeba文番号 112193
トムはしょっちゅう話をでっ上げるからな。
英語の訳
- Tom makes up stories all the time.
出典: Tatoeba文番号 10574121
彼は外科医である上に著名な作家であった。
英語の訳
- Besides being a surgeon, he was a famous writer.
出典: Tatoeba文番号 108967
Tatoebaのサイトって、日本人が立ち上げたんですか？
英語の訳
- Was the Tatoeba site started by a Japanese person?
出典: Tatoeba文番号 11327784
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
英語の訳
- The accused made up a false story in the court.
出典: Tatoeba文番号 237040
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 118921
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
英語の訳
- He has risen to the present position by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 111469
彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
英語の訳
- They often invent stories.
出典: Tatoeba文番号 98214
僕はパーティーに行けなかった理由をでっち上げた。
英語の訳
- I concocted an excuse for missing the party.
出典: Tatoeba文番号 11184218
トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
英語の訳
- Tom got an award for the highest sales at his company.
出典: Tatoeba文番号 1731666
ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
英語の訳
- I am sure that Jim made up that story.
出典: Tatoeba文番号 196361
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
英語の訳
- It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
出典: Tatoeba文番号 74315
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
英語の訳
- There are photos of the singers who're featured in the magazine.
出典: Tatoeba文番号 218912
この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
英語の訳
- This stone was so heavy that I could not lift it.
- This stone was too heavy for me to lift.
出典: Tatoeba文番号 220879
あれだけ重かった貯金箱も今では片手で軽々と上げ下げできる。
英語の訳
- The savings box that was that heavy can now be lifted easily with one hand.
出典: Tatoeba文番号 9699177
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
英語の訳
- The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
出典: Tatoeba文番号 187051
「部長ってどうしてあんなに上機嫌なんですか？」「君のおかげだよ」
英語の訳
- "Do you know why the head of department is in such a good mood?" "It's because of you!"
出典: Tatoeba文番号 9676317
でっち上げの語句ページに戻る
1 / 3次の25件