使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全4,029件25件表示
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
英語の訳
- The group consists of 50 students in all.
出典: Tatoeba文番号 208189
その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
英語の訳
- The news confirmed my suspicions.
出典: Tatoeba文番号 207984
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
英語の訳
- The shop sells articles of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 207663
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
英語の訳
- They marked the damaged goods down by 40%.
出典: Tatoeba文番号 207656
それが私の人生の中で最も悲しい時期でした。
英語の訳
- Those were the saddest hours of my life.
出典: Tatoeba文番号 205867
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
英語の訳
- Is it a general custom in your country?
出典: Tatoeba文番号 205564
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
英語の訳
- But "experiment" is not the appropriate word.
出典: Tatoeba文番号 203844
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
英語の訳
- You can just call me Taro.
出典: Tatoeba文番号 203611
できるだけ早くその結果をお知らせください。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 202319
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
英語の訳
- After the exam we compared the answers we'd written.
出典: Tatoeba文番号 202240
パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
英語の訳
- Dr. Patterson: She made the sign for cat.
出典: Tatoeba文番号 198021
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
英語の訳
- Paul is by far the most charming boy in our school.
出典: Tatoeba文番号 196477
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
英語の訳
- I used to keep a diary in English when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 196329
メアリーは学校に行かねばなりませんでした。
英語の訳
- Mary had to go to school.
出典: Tatoeba文番号 194777
もっと早く返事を出さないでいてすみません。
英語の訳
- Sorry I didn't reply sooner.
- I'm sorry that I didn't reply sooner.
- I'm sorry I didn't reply sooner.
出典: Tatoeba文番号 193242
ヨーロッパの戦争がアフリカにまで広がった。
英語の訳
- The war in Europe was carried into Africa.
出典: Tatoeba文番号 192850
ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。
英語の訳
- London is one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 192103
一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。
英語の訳
- If at first you don't succeed, try, try, try again.
出典: Tatoeba文番号 190328
駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
英語の訳
- Can you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 188863
何でもわがままを通せると思ってはいけない。
英語の訳
- You can't hope to have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187831
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
英語の訳
- As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
出典: Tatoeba文番号 186763
火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
英語の訳
- You might as well wait until Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186639
我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
英語の訳
- We are familiar with the legend of Robin Hood.
出典: Tatoeba文番号 185979
皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。
英語の訳
- Everybody blames me for my careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 185007
カナダでは季節の循環がはっきり見られます。
英語の訳
- We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
出典: Tatoeba文番号 183117