使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,029件25件表示
昔の先生に駅で偶然会ったんだ。
英語の訳
- I ran into my old teacher at the station.
出典: Tatoeba文番号 10491019
雪が降ったら、家から出ません。
英語の訳
- I won't come out of the house if there is snowfall.
出典: Tatoeba文番号 10358341
トムは夕方まで帰ってきません。
英語の訳
- Tom won't be back until evening.
出典: Tatoeba文番号 10303901
先週、美術館に行ったんですよ。
英語の訳
- We visited the museum last week.
出典: Tatoeba文番号 10238723
この切符は払い戻しできません。
英語の訳
- This train ticket is non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227807
自分で先生に言った方がいいよ。
英語の訳
- You should talk to the teacher yourself.
- You should tell the teacher yourself.
出典: Tatoeba文番号 10160138
これが事故が発生した経緯です。
英語の訳
- This is how the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 10073545
トムは世界的に有名な作家です。
英語の訳
- Tom is a world-famous writer.
出典: Tatoeba文番号 10012709
あの店では何も買わなかったよ。
英語の訳
- I didn't buy anything at that store.
出典: Tatoeba文番号 9981739
事故のせいで学校に遅れたんだ。
英語の訳
- It was because of the accident that I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 9711636
今週いっぱいでお店は閉めます。
英語の訳
- The store will be closed by the end of the week.
- The store will be closed at the end of this week.
- The store will close at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 9671182
トムは世界記録を破ったんです。
英語の訳
- Tom broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 9505823
トムはきっと成功するでしょう。
英語の訳
- Tom will succeed for sure.
出典: Tatoeba文番号 9159085
ぽっちゃりした女性が好きです。
英語の訳
- I like chubby women.
出典: Tatoeba文番号 9028533
トムは窃盗の理由で解雇された。
英語の訳
- Tom got fired from his job for stealing.
出典: Tatoeba文番号 8970907
今日は学校がありませんでした。
英語の訳
- We didn't have school today.
出典: Tatoeba文番号 8597145
彼女は世界で最も美しい女性だ。
英語の訳
- She's the most beautiful woman in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 8413443
それは未完に終わった小説です。
英語の訳
- That's an unfinished novel.
出典: Tatoeba文番号 6849947
トムは暑さのせいで気を失った。
英語の訳
- Tom passed out because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 4924490
今夜、私と一緒に出かけませんか？
英語の訳
- Would you like to go out with me tonight?
- Do you want to go out with me tonight?
出典: Tatoeba文番号 3598787
ちょっと急いでくださいませんか？
英語の訳
- Could you just hurry?
出典: Tatoeba文番号 2988590
世界で最も大きな都市の一つだ。
英語の訳
- It's one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 2737681
私は絶対に一人では飲みません。
英語の訳
- I never drink alone.
出典: Tatoeba文番号 2354016
その生徒は試験で満点を取った。
英語の訳
- The student received a perfect score on the exam.
出典: Tatoeba文番号 1616249
彼が先日あなたと会った人です。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107853