使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でっせを含む例文一覧
でっせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,029件25件表示
暑かったので扇風機をつけた。
英語の訳
- Feeling hot, I turned on the fan.
- It was hot, so I turned on the fan.
出典: Tatoeba文番号 147460
人生は可能性でいっぱいです。
英語の訳
- Life is full of chances.
出典: Tatoeba文番号 143987
世界一周ができればいいのに。
英語の訳
- I wish I could travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 143403
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
英語の訳
- The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 142975
生年月日は１９６０年２月１４日です。
英語の訳
- I was born on February 14, 1960.
出典: Tatoeba文番号 142701
先日、彼女から電話があった。
英語の訳
- The other day, I got a call from her.
出典: Tatoeba文番号 141478
先日私は通りで旧友と会った。
英語の訳
- The other day I met an old friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 141460
町の真ん中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 126127
通りに沿って店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores along the street.
出典: Tatoeba文番号 125643
店を出た途端に先生に会った。
英語の訳
- I had no sooner left the shop than I met my teacher.
出典: Tatoeba文番号 124980
電話線が切れてしまったんだ。
英語の訳
- The phone line's been cut.
出典: Tatoeba文番号 124635
日本では、２０歳で成人となる。
英語の訳
- In Japan people come of age when they are 20 years old.
出典: Tatoeba文番号 122819
日本人は清潔好きな国民です。
英語の訳
- The Japanese are a very clean people.
出典: Tatoeba文番号 122241
彼が幸せでいると思っている。
英語の訳
- I understand him to be happy.
出典: Tatoeba文番号 120379
彼の失敗は無知のせいである。
英語の訳
- His failure is due to his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 117105
彼の答えは正確ではなかった。
英語の訳
- He answered incorrectly.
- He didn't give a precise answer.
出典: Tatoeba文番号 116424
彼は英語で用が足せなかった。
英語の訳
- He could not make himself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 109723
彼は学校生活を楽しんでいる。
英語の訳
- He is enjoying his school life.
出典: Tatoeba文番号 108858
彼は決してよい生徒ではない。
英語の訳
- He is anything but a good student.
出典: Tatoeba文番号 107889
彼は才能のおかげで出世した。
英語の訳
- He was promoted by virtue of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 106871
彼は私たちの学校の先生です。
英語の訳
- He is a teacher at our school.
出典: Tatoeba文番号 106294
彼は出世するのを望んでいる。
英語の訳
- He wants to advance in the world.
出典: Tatoeba文番号 104296
彼は商売で成功できなかった。
英語の訳
- He could not make it in business.
出典: Tatoeba文番号 104194
彼は数学でよい成績をとった。
英語の訳
- He got a good grade in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103457
彼は先週病気であったらしい。
英語の訳
- He seems to have been sick last week.
出典: Tatoeba文番号 103059