でっしゃろを含む例文一覧

英語の訳

• The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

英語の訳

• Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.

英語の訳

• When I became a student of Tokyo University, the pinnacle of achievement in academic-focused Japan, the thing that most surprised me was that I could make 10,000 yen an hour as a home tutor.

英語の訳

• In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.

英語の訳

• Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

英語の訳

• We had a power outage, so I had to reset the clock on my VCR. However, I was off by an hour, so the program I wanted to record wasn't recorded.

英語の訳

• Since futons are bulky, it's a good idea to compress and store futons that are used infrequently, such as guest futons, in a vacuum-sealed storage bag.

英語の訳

• Didn't you pick up that Mary doesn't have a boyfriend? Jeez, you should invite her on a date. There is nothing to lose by giving it a try.

英語の訳

• We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
• Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.

英語の訳

• He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• "Did you finish your graduation thesis on time?" "Yes. I made it." "You can sleep well today, then." "No. I have a test tomorrow."

英語の訳

• At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

英語の訳

• You'd think that since I went through the same thing, I'd understand what Tom's going through. But I don't.

英語の訳

• "A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

英語の訳

• Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.

英語の訳

• "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

英語の訳

• He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.

英語の訳

• Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.

英語の訳

• Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.

英語の訳

• Jon was a manager in the software company in Japan. He was a Japanese from Hawaii. He was handsome and dark. He had a well-built body.

英語の訳

• In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

英語の訳

• An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

英語の訳

• "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

英語の訳

• Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.