使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですます調を含む例文一覧
ですます調を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全56件25件表示
例文 25 件ですます調
1 / 3次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
辞書で調べます。
英語の訳
- I will look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 159702
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
塩胡椒で味を調えます。
英語の訳
- Add salt and pepper to taste.
- Season to taste with salt and pepper.
出典: Tatoeba文番号 11583791
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今のところ順調ですよ。
英語の訳
- We're doing fine so far.
出典: Tatoeba文番号 10314181
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
これまでになく絶好調です。
英語の訳
- I've never been better.
出典: Tatoeba文番号 1690121
TatoebaCC BY 2.0 FR
詳しい調査は今進行中です。
英語の訳
- A thorough investigation is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 146325
TatoebaCC BY 2.0 FR
これまでのところすべて順調だ。
英語の訳
- So far everything has been going well.
出典: Tatoeba文番号 218044
TatoebaCC BY 2.0 FR
車の調子が何処か悪いのですか。
英語の訳
- What is the matter with your car?
出典: Tatoeba文番号 149027
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
借りた車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 148894
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配いりません。すべて順調です。
英語の訳
- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028735
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
人に聞く前に少しは自分で調べたら？
英語の訳
- How about doing a bit of research on your own before asking for help?
出典: Tatoeba文番号 3513007
TatoebaCC BY 2.0 FR
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
英語の訳
- We made good time until we ran into a blizzard.
出典: Tatoeba文番号 80166
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はよくその辞書で言葉を調べます。
英語の訳
- I often look up words in that dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1195104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お借りした車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 174262
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
地図でその町の位置を調べてみます。
英語の訳
- I'll look up the location of the town on my map.
出典: Tatoeba文番号 126865
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
英語の訳
- Everything was in order until he came.
出典: Tatoeba文番号 119346
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そちらで借りた車の調子が悪いんですけど。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 9089110
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本では５年に一度国勢調査が行われます。
英語の訳
- In Japan, a census is taken every five years.
- In Japan, a census is conducted every five years.
出典: Tatoeba文番号 9039668
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
英語の訳
- Do you cook by gas or electricity?
- Do you cook using gas or electricity?
出典: Tatoeba文番号 226408
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
今のところは、調査の結果を待つつもりです。
英語の訳
- For the time being, I will wait for the result of the survey.
出典: Tatoeba文番号 172734
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
英語の訳
- Everything was in order until he came.
出典: Tatoeba文番号 120698
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
英語の訳
- If something were wrong with my car, I'd go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81144
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お腹の調子が悪かったので、学校を休みました。
英語の訳
- Because my stomach was upset, I took a day off school.
出典: Tatoeba文番号 10585340
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。
英語の訳
- This plane is currently cruising smoothly towards our destination.
出典: Tatoeba文番号 3598267
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better go over the house before you take it.
出典: Tatoeba文番号 212042
TatoebaCC BY 2.0 FR
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
英語の訳
- How long do I have to wait to pick up the medicine?
出典: Tatoeba文番号 126021
ですます調の語句ページに戻る
1 / 3次の25件