使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですがを含む例文一覧
ですがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全13,013件25件表示
無糖の紅茶の方がいいです。
英語の訳
- I prefer tea with no sugar.
出典: Tatoeba文番号 11640035
チョコのアイスが好きです。
英語の訳
- I like chocolate ice cream!
出典: Tatoeba文番号 11605291
カードで払いたいんですが。
英語の訳
- I'd like to pay by credit card.
- I want to pay by credit card.
出典: Tatoeba文番号 11582360
メニューをお願いできますか？
英語の訳
- Can I see a menu?
- May I have a menu, please?
出典: Tatoeba文番号 11571585
右利きの人がほとんどです。
英語の訳
- Most people are right-handed.
出典: Tatoeba文番号 11571534
会計は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548105
何かお飲み物はいかがですか？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you care for something to drink?
出典: Tatoeba文番号 11529289
この海岸は、夜は危険です。
英語の訳
- This beach is dangerous at night.
出典: Tatoeba文番号 11505765
中古車を買いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to buy a used car.
出典: Tatoeba文番号 11480946
ここはよく雨が降るんです。
英語の訳
- It often rains here.
出典: Tatoeba文番号 11466994
匿名の電話があったんです。
英語の訳
- We got an anonymous call.
出典: Tatoeba文番号 11459453
そろそろ帰りたいのですが。
英語の訳
- I would like to go home now.
出典: Tatoeba文番号 11457957
何時がご都合よろしいですか？
英語の訳
- What time would be good for you?
- What time would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 11451491
トムは動物学者なんですよ。
英語の訳
- Tom is a zoologist.
出典: Tatoeba文番号 11341081
確信が欲しかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to be sure.
出典: Tatoeba文番号 11310729
トムは郊外に住んでいます。
英語の訳
- Tom lives on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 11310537
背中が太陽でポカポカする。
英語の訳
- The sun feels warm on my back.
出典: Tatoeba文番号 11286158
生魚の臭いで吐き気がする。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263438
リスは木登りが大好きです。
英語の訳
- Squirrels love climbing trees.
出典: Tatoeba文番号 11241533
事故があったのはここですか？
英語の訳
- Is this the place where the accident happened?
出典: Tatoeba文番号 11216036
今はちょっと頭が痛いです。
英語の訳
- I have a slight headache now.
出典: Tatoeba文番号 11181165
私は母が16歳の時の子です。
英語の訳
- My mother had me at 16.
出典: Tatoeba文番号 11136694
もう少し、水が欲しいです。
英語の訳
- I'd like a little more water.
出典: Tatoeba文番号 11052393
親って、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm thankful for my parents.
出典: Tatoeba文番号 11047882
量が多いほどお買い得です。
英語の訳
- The more you buy, the more you save.
出典: Tatoeba文番号 11029851