使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですからを含む例文一覧
ですからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全5,014件25件表示
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Would it be OK if I took a vacation next week?
- May I take some time off next week?
出典: Tatoeba文番号 78628
来週彼は仕事でニューヨークに行きます。
英語の訳
- Next week, he is going to New York on business.
出典: Tatoeba文番号 78616
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
英語の訳
- History has never fared well against legend.
出典: Tatoeba文番号 77594
列車が僕を待ってくれなかったからです。
英語の訳
- Because the train did not wait for me.
出典: Tatoeba文番号 77562
つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
英語の訳
- That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.
出典: Tatoeba文番号 76547
病は気からとはうまく言ったものですね。
英語の訳
- It is aptly said that illness starts from the mind.
出典: Tatoeba文番号 74859
そちら様のお電話番号をいただけますか。
英語の訳
- May I please have your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 74013
冬はボストンとシカゴとどちらが寒いですか？
英語の訳
- Which is colder in the winter, Boston or Chicago?
出典: Tatoeba文番号 12982198
私はトムから目を離すことができなかった。
英語の訳
- I couldn't take my eyes off Tom.
出典: Tatoeba文番号 12779105
6歳まで大阪に住んでいらっしゃったのよ。
英語の訳
- She lived in Osaka until she turned six.
出典: Tatoeba文番号 12098592
このチーズは、羊のミルクからできてます。
英語の訳
- This cheese is made from sheep's milk.
出典: Tatoeba文番号 12018790
あとどれくらい待たないといけないんですか？
英語の訳
- How much longer will we have to wait?
- How much longer do I have to wait?
- How much longer do we have to wait?
出典: Tatoeba文番号 11932983
駅から学校まで遠いので、バスに乗ります。
英語の訳
- The school is far from the train station, so I get on the bus.
出典: Tatoeba文番号 11021424
駅から図書館まで二キロメートルあります。
英語の訳
- It's two kilometers from the station to the library.
出典: Tatoeba文番号 11003498
日本円からドルへの両替はどこでできますか？
英語の訳
- Where can I exchange yen for dollars?
出典: Tatoeba文番号 10792403
この電車はどれくらいの速さで走るんですか？
英語の訳
- How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 10358149
この島にはどれぐらい人が住んでるんですか？
英語の訳
- How many people live on this island?
出典: Tatoeba文番号 10337609
事故は不注意から起こることが多いのです。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 10311915
ジャクソンご一家はどちらにお住まいですか？
英語の訳
- Where do the Jacksons live?
出典: Tatoeba文番号 10298723
今はこちらの機械は稼働していないんです。
英語の訳
- These machines aren't working now.
出典: Tatoeba文番号 10133749
ユーモアで彩られない現実は無味乾燥です。
英語の訳
- Reality without humor would be monotonous.
出典: Tatoeba文番号 10079752
彼女は先週の水曜日から具合が悪いんです。
英語の訳
- She's been sick since last Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 9979557
トムのお母さんはこの村で暮らしています。
英語の訳
- Tom's mother lives in this village.
出典: Tatoeba文番号 9966511
男の看護師に検査してもらう方がいいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a male nurse?
出典: Tatoeba文番号 9943116
私の車は、いつでも使っていいですからね。
英語の訳
- You may use my car whenever you want.
出典: Tatoeba文番号 9820465