使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですからを含む例文一覧
ですからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全5,014件25件表示
太陽と地球とではどちらが大きいですか。
英語の訳
- Which is larger, the sun or the earth?
出典: Tatoeba文番号 138141
大阪から京都までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from Osaka to Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 137560
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
英語の訳
- What is the fare from Osaka to Akita?
出典: Tatoeba文番号 137559
中に入ってお待ちになったらどうですか。
英語の訳
- Why not come in and wait here?
出典: Tatoeba文番号 126574
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
英語の訳
- Where are the three nude statues in the exhibition?
出典: Tatoeba文番号 125000
電話は彼を家から出すための策略だった。
英語の訳
- The phone call was a trick to get him out of the house.
出典: Tatoeba文番号 124685
独立して自分の力を試したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you strike out on your own?
出典: Tatoeba文番号 123418
買い物を済ませてしまったら電話します。
英語の訳
- I will call you when I have done my shopping.
出典: Tatoeba文番号 121494
彼が新しい職で成功するよう希望します。
英語の訳
- I hope he will succeed in his new position.
出典: Tatoeba文番号 120076
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
英語の訳
- I'll give him this message the moment he arrives.
出典: Tatoeba文番号 119653
彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118611
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
英語の訳
- You can rely on his proven ability.
出典: Tatoeba文番号 118452
彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
英語の訳
- His voting record is riddled with contradictions.
出典: Tatoeba文番号 116297
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
英語の訳
- He did not appear until late at night.
出典: Tatoeba文番号 115374
彼はいつもつまらぬことでくよくよする。
英語の訳
- He always worries about minor points.
出典: Tatoeba文番号 114616
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
英語の訳
- He was accused of stealing money.
出典: Tatoeba文番号 108210
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
英語の訳
- He is as tall as my brother.
出典: Tatoeba文番号 105865
彼は新しい仕事できっと成功するだろう。
英語の訳
- He will surely succeed in his new job.
出典: Tatoeba文番号 103809
彼は誰からも尊敬されている科学者です。
英語の訳
- He is a scientist who is respected by everybody.
出典: Tatoeba文番号 102310
彼は利益のためならなんでもするだろう。
英語の訳
- He would do anything for gain.
出典: Tatoeba文番号 99094
彼らのうち数人がその法案に反対である。
英語の訳
- Several of them are opposed to the bill.
出典: Tatoeba文番号 98586
彼らのすべてを知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all of them.
出典: Tatoeba文番号 98573
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
英語の訳
- Their school and ours are sister schools.
出典: Tatoeba文番号 98538
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
英語の訳
- They fly about 35,000 km in eight months.
出典: Tatoeba文番号 98255