使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ですからを含む例文一覧
ですからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,014件25件表示
寝てるからいい子に思えるだけですよ。
英語の訳
- I only think that they are good because they are sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11029548
駅まですぐだから歩きでいきましょう。
英語の訳
- The station is close, so let's walk.
- The station is near, so let's walk.
出典: Tatoeba文番号 11027376
日本では、十八歳から運転ができます。
英語の訳
- In Japan, you can drive as soon as you turn 18.
- In Japan, you can drive from the age of 18.
出典: Tatoeba文番号 10984943
薬を飲みましたから、もう大丈夫です。
英語の訳
- I've taken medicine, so I'm OK now.
- I've taken medicine, so I'm fine now.
出典: Tatoeba文番号 10930381
この町に来てどれくらいになるんですか？
英語の訳
- How long have you been in this town?
出典: Tatoeba文番号 10834871
新校舎は、再来年の夏に完成予定です。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed in summer the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10682233
円からドルへの両替はどこでできますか？
英語の訳
- Where can we exchange yen into dollars?
出典: Tatoeba文番号 10675375
デーツからお酢ができるって、知ってた？
英語の訳
- Did you know that vinegar can be made from dates?
出典: Tatoeba文番号 10582934
この前の１０月からここで働いています。
英語の訳
- I've been working here since last October.
出典: Tatoeba文番号 10550208
家族団欒の時間を大切にしたいですね。
英語の訳
- I want to cherish the time that I spend together with my family.
出典: Tatoeba文番号 10508936
トムが寮に住んでるの、知らなかった。
英語の訳
- I didn't know Tom lives in a dorm.
出典: Tatoeba文番号 10457341
タワーはここから見ることができます。
英語の訳
- The tower can be seen from here.
- I can see the tower from here.
- You can see the tower from here.
出典: Tatoeba文番号 10326041
こちらにはどれくらい滞在するんですか？
英語の訳
- How long will you be staying here?
出典: Tatoeba文番号 9943548
「ご出身はどちらですか？」「パリです」
英語の訳
- "Where are you from?" "I'm from Paris."
出典: Tatoeba文番号 9807632
太陽はその光で全ての物を照らします。
英語の訳
- The sun illuminates everything with its light.
出典: Tatoeba文番号 9583392
お日さまがその光で万事を照らします。
英語の訳
- The sun illuminates everything with its light.
出典: Tatoeba文番号 9582930
彼でしたら、お昼までこちらにいます。
英語の訳
- He'll be here until noon.
出典: Tatoeba文番号 9456354
日本にいらっしゃったのはいつ頃ですか？
英語の訳
- When did you come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9196444
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
新しいトロンボーンを買いたいんです。
英語の訳
- I want to buy a new trombone.
- I'd like to buy a new trombone.
出典: Tatoeba文番号 8956519
心配しないで。全てうまくいくからね。
英語の訳
- Don't worry. Everything will be fine.
出典: Tatoeba文番号 8642747
どれくらいの頻度でチーズを食べますか？
英語の訳
- How often do you eat cheese?
出典: Tatoeba文番号 8039994
新しいジャケットを買ったばかりです。
英語の訳
- I just bought myself a new jacket.
- I just bought a new jacket.
出典: Tatoeba文番号 7930647
トムはここ、ボストンで働いていますか？
英語の訳
- Does Tom work here in Boston?
出典: Tatoeba文番号 7834223
私はどうやら頭がいかれてるようです。
英語の訳
- I'm the crazy one.
出典: Tatoeba文番号 7704511