使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全7,895件25件表示
彼女は結婚後でも両親に頼っている。
英語の訳
- She is dependent on her parents even after her marriage.
出典: Tatoeba文番号 90281
彼女は犬を川へ連れていくでしょう。
英語の訳
- She will take her dog to the river.
出典: Tatoeba文番号 90246
高校時代、彼女は数学が得意でした。
英語の訳
- She was good at mathematics in high school.
出典: Tatoeba文番号 90088
彼女は今までにない程美しく見えた。
英語の訳
- She looked more beautiful than ever.
出典: Tatoeba文番号 90030
彼女は昨日誰も訪問しませんでした。
英語の訳
- She didn't visit anybody.
出典: Tatoeba文番号 89886
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
英語の訳
- She took us all in with her smile.
出典: Tatoeba文番号 89612
彼女は私の腕にしっかりつかまった。
英語の訳
- She held my arm firmly.
出典: Tatoeba文番号 89311
彼女は私の腕の中にとびこんできた。
英語の訳
- She threw herself into my arms.
出典: Tatoeba文番号 89310
彼女は私達の援助の申し出を断った。
英語の訳
- She turned down our offer of help.
出典: Tatoeba文番号 89232
彼女は資金不足で留学できなかった。
英語の訳
- She couldn't study abroad for lack of money.
出典: Tatoeba文番号 89203
彼女は実のところ全く信用できない。
英語の訳
- In fact, she's quite unreliable.
出典: Tatoeba文番号 88913
彼女は赤ちゃんを両腕に抱き締めた。
英語の訳
- She folded her baby in her arms.
出典: Tatoeba文番号 88294
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
英語の訳
- She lost sight of her friend in the huge crowd.
出典: Tatoeba文番号 88020
彼女は彼に名前と電話番号を教えた。
英語の訳
- She gave him her name and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 87378
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
英語の訳
- She rejected his offer of help.
出典: Tatoeba文番号 87342
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
英語の訳
- Such was her delight that she began to dance.
出典: Tatoeba文番号 87131
彼女は病気であるようなふりをした。
英語の訳
- She pretended that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87030
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
英語の訳
- She kept an all-night vigil over her sick child.
出典: Tatoeba文番号 87010
彼女は夫にすぐ来るように電話した。
英語の訳
- She phoned her husband to come immediately.
出典: Tatoeba文番号 86912
彼女は列の最後尾に並んでしまった。
英語の訳
- She went to the back of the line.
出典: Tatoeba文番号 86221
標識には、「出口」と書かれている。
英語の訳
- The sign says "Exit."
出典: Tatoeba文番号 85409
病気のため、彼は外出できなかった。
英語の訳
- Sickness prevented him from going out.
出典: Tatoeba文番号 85295
病気のため彼は仕事が出来なかった。
英語の訳
- Illness prevented him from doing his work.
出典: Tatoeba文番号 85266
父親が死んで彼がその店を所有した。
英語の訳
- Now that his father was dead, he owned the store.
出典: Tatoeba文番号 84311
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
英語の訳
- What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
出典: Tatoeba文番号 83999