使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしょうかを含む例文一覧
でしょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全7,895件25件表示
私はクラスの中で最年長である。
英語の訳
- I am older than any other student in my class is.
- I'm older than any other student in my class.
出典: Tatoeba文番号 161112
私はスーパーでよく彼女と会う。
英語の訳
- I often run into her at the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 160574
私はすぐによくなるでしょうか。
英語の訳
- Will I get well soon?
出典: Tatoeba文番号 160550
その小説を読んで深く感動した。
英語の訳
- I was deeply moved after reading this novel.
- I was deeply moved by that novel.
出典: Tatoeba文番号 160033
私はときどき図書館で彼に会う。
英語の訳
- I see him in the library now and then.
出典: Tatoeba文番号 159324
私は一生涯彼の大ファンでした。
英語の訳
- I have been his greatest fan all my life.
出典: Tatoeba文番号 158454
私は海外事業部で働いています。
英語の訳
- I am working in the Overseas Operations Division.
出典: Tatoeba文番号 157941
私は群衆の中で彼女を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of her in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 157390
私は通りで偶然に彼女に会った。
英語の訳
- I met her on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 155002
私は東京の赤坂に住んでいます。
英語の訳
- I live at Akasaka in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154869
私は東京駅で電車を乗り換えた。
英語の訳
- I changed trains at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 154867
私は彼女が不在なので失望した。
英語の訳
- I was disappointed at her absence.
- I was disappointed that she was not at home.
出典: Tatoeba文番号 153476
私は彼女と同席できてうれしい。
英語の訳
- I am glad to have her company.
出典: Tatoeba文番号 153424
私は彼女に町で偶然出くわした。
英語の訳
- I ran into her in the street.
出典: Tatoeba文番号 153338
私は病気で会合に行けなかった。
英語の訳
- As I was ill, I couldn't go to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 153085
次は何をしたらよいでしょうか。
英語の訳
- What am I to do next?
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 150207
社長は今日は機嫌がいいですか。
英語の訳
- Is the boss in a good mood today?
出典: Tatoeba文番号 149175
社長は大臣にそでの下を使った。
英語の訳
- The president of the company bribed the government minister.
出典: Tatoeba文番号 149167
車に乗せて頂けないでしょうか。
英語の訳
- I was wondering if you could give me a lift.
出典: Tatoeba文番号 149078
車の事故で彼らは重傷を負った。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 149050
車の調子が何処か悪いのですか。
英語の訳
- What is the matter with your car?
出典: Tatoeba文番号 149027
車掌さん。次の町ってどこですか？
英語の訳
- Say, Conductor! What's the next town?
出典: Tatoeba文番号 148920
借りた車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 148894
週末に夕食を一緒にどうですか。
英語の訳
- Would you like to have supper with us on the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148124
宿泊をもう一晩延長できますか。
英語の訳
- Can I extend my stay one more night?
出典: Tatoeba文番号 147835