使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全10,426件25件表示
トムは自閉症なんですか？
英語の訳
- Is Tom autistic?
出典: Tatoeba文番号 8693652
私の家の中は寒いです。
英語の訳
- The inside of my house is cold.
出典: Tatoeba文番号 8534694
お金で幸せになれるかい？
英語の訳
- Does money bring you happiness?
出典: Tatoeba文番号 8218536
トムに話したいですか。
英語の訳
- Do you want to talk to Tom?
- Do you want to speak to Tom?
出典: Tatoeba文番号 4765285
雪はなぜ白いんですか。
英語の訳
- Why is snow white?
出典: Tatoeba文番号 4687741
内々に話ができないかな？
英語の訳
- Could we talk in private?
出典: Tatoeba文番号 3616239
私たちに近づかないで。
英語の訳
- Stay away from us.
出典: Tatoeba文番号 3588638
私の家族に構わないで。
英語の訳
- Leave my family alone.
出典: Tatoeba文番号 2064514
彼は勇敢な兵士でした。
英語の訳
- He was a brave soldier.
出典: Tatoeba文番号 1457465
猫は社会的な動物です。
英語の訳
- Cats are social animals.
出典: Tatoeba文番号 1032999
とても悲しい物語です。
英語の訳
- It is a very sad tale.
- It's a very sad story.
- It's a very sad tale.
出典: Tatoeba文番号 650790
あなたは正しいですか。
英語の訳
- Are you correct?
出典: Tatoeba文番号 231803
これは私の鞄ではない。
英語の訳
- This isn't my bag.
出典: Tatoeba文番号 218311
これ以上悲しまないで。
英語の訳
- Please don't be sad any more.
出典: Tatoeba文番号 217567
とても悲しいことです。
英語の訳
- It's heartbreaking.
出典: Tatoeba文番号 200566
なんて高い木でしょう。
英語の訳
- What a tall tree it is!
出典: Tatoeba文番号 198888
なんて愉快な話でしょう！
英語の訳
- What a cheerful story!
出典: Tatoeba文番号 198861
隠さないで話してくれ。
英語の訳
- Don't hold back anything.
出典: Tatoeba文番号 189932
雨で外出出来なかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189644
君しかそれをできない。
英語の訳
- You're the only one who can do it.
出典: Tatoeba文番号 178835
君は何かほしいですか。
英語の訳
- Do you want anything?
出典: Tatoeba文番号 177597
英語で話が通じますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
- Can you communicate in English?
出典: Tatoeba文番号 177442
何を探しているんですか？
英語の訳
- What are you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 177405
私に何も話しかけないで！
英語の訳
- Don't talk to me!
出典: Tatoeba文番号 164455
私はどうでも構わない。
英語の訳
- I'm easy.
- It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 159350