使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全10,436件25件表示
彼の態度は決して丁重ではない。
英語の訳
- His attitude is by no means polite.
出典: Tatoeba文番号 116565
彼の発音は決して完全ではない。
英語の訳
- His pronunciation is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 116361
彼の名は世界中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 116050
彼の名前は国中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116027
彼の話はほとんど信用できない。
英語の訳
- I can hardly believe his story.
出典: Tatoeba文番号 115784
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
英語の訳
- He was a bright little fellow of eleven.
出典: Tatoeba文番号 115291
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
英語の訳
- He lives on his country estate.
出典: Tatoeba文番号 114419
彼はこんどの４月で１０歳になる。
英語の訳
- He will be ten next April.
出典: Tatoeba文番号 113672
彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
英語の訳
- He played piano by ear.
出典: Tatoeba文番号 111206
彼はよい少年なので私は好きだ。
英語の訳
- He's a good boy so I like him.
出典: Tatoeba文番号 110465
彼は医者ではなくて教師である。
英語の訳
- He is not a doctor but a teacher.
出典: Tatoeba文番号 110070
彼は一人息子を戦争で亡くした。
英語の訳
- He had his only son killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 109957
彼は何でも意のままにしたがる。
英語の訳
- He wants everything his own way.
出典: Tatoeba文番号 109442
彼は何を目指しているのですか。
英語の訳
- What is he aiming at?
出典: Tatoeba文番号 109361
彼は金がなかったので失敗した。
英語の訳
- He failed, due to lack of money.
- He failed because he did not have money.
出典: Tatoeba文番号 108244
彼は金持ちなのに、幸せでない。
英語の訳
- For all his riches he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 108172
彼は決して嘘をつく人ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107883
彼は決して頭のいい方ではない。
英語の訳
- He is by no means bright.
出典: Tatoeba文番号 107847
彼は決して平凡な生徒ではない。
英語の訳
- He is no ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 107840
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は古来まれな大科学者である。
英語の訳
- He is as great a scientist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107544
彼は今夜姿を見せないでしょう。
英語の訳
- He won't turn up tonight.
出典: Tatoeba文番号 107042
彼は困難を排して進んでいった。
英語の訳
- He made his way through difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107026
彼は私にとって良い夫なんです。
英語の訳
- He is a good husband to me.
出典: Tatoeba文番号 106161
彼は私の提案を鼻であしらった。
英語の訳
- He turned up his nose at my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 105726