使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全10,436件25件表示
私は彼を責めることは出来ない。
英語の訳
- I can't find fault with him.
出典: Tatoeba文番号 153594
私は彼を責めることができない。
英語の訳
- I cannot find fault with him.
出典: Tatoeba文番号 153593
私は彼女が不在なので失望した。
英語の訳
- I was disappointed at her absence.
- I was disappointed that she was not at home.
出典: Tatoeba文番号 153476
私は彼女の笑い方が好きでない。
英語の訳
- I don't like the way she laughs.
出典: Tatoeba文番号 153260
私は病気で会合に行けなかった。
英語の訳
- As I was ill, I couldn't go to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 153085
私達はそこで不快な経験をした。
英語の訳
- We had an unpleasant experience there.
出典: Tatoeba文番号 151803
次の駅で列車を乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at the next station.
出典: Tatoeba文番号 150311
次は何をしたらよいでしょうか。
英語の訳
- What am I to do next?
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 150207
車に乗せて頂けないでしょうか。
英語の訳
- I was wondering if you could give me a lift.
出典: Tatoeba文番号 149078
出席できないんですか。どうして？
英語の訳
- You can't attend? Why not?
出典: Tatoeba文番号 147730
将来、彼は何になりたいですか。
英語の訳
- What would he like to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147082
証拠不十分で彼は無罪となった。
英語の訳
- In the absence of definite evidence, he was acquitted.
出典: Tatoeba文番号 146332
信濃川は日本で一番長い川です。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 145694
新しい指導者はどんな人ですか。
英語の訳
- What is the new leader like?
出典: Tatoeba文番号 145397
神経痛ではないかと思うのです。
英語の訳
- I'm afraid I have neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 144883
水なしで生きることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to live without water.
出典: Tatoeba文番号 143797
数学では、私は彼には及ばない。
英語の訳
- I am not equal to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143579
正確な時間を知りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to know the exact time.
出典: Tatoeba文番号 142969
正直に言って彼は信頼できない。
英語の訳
- Honestly, I can't trust him.
出典: Tatoeba文番号 142899
静かな田舎で暮らしたいものだ。
英語の訳
- I would like to live in the quiet country.
出典: Tatoeba文番号 142540
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
英語の訳
- A baby has no knowledge of good and evil.
出典: Tatoeba文番号 142205
赤信号みんなで渡れば怖くない。
英語の訳
- When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
出典: Tatoeba文番号 142122
雪で私たちは外出できなかった。
英語の訳
- The snow kept us from going out.
出典: Tatoeba文番号 142013
雪のため私は外出できなかった。
英語の訳
- The snow prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the snow.
出典: Tatoeba文番号 141995
雪のため彼は外出できなかった。
英語の訳
- The snow prevented his going out.
- He couldn't go out because of the snow.
出典: Tatoeba文番号 141994