使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全10,436件25件表示
「構わないでしょ？」「もちろん」
英語の訳
- "You don't mind, do you?" "Of course I don't."
出典: Tatoeba文番号 11263415
私の質問をはぐらかさないでよ。
英語の訳
- Don't avoid my question.
出典: Tatoeba文番号 11093751
橋の長さはどれくらいなんですか？
英語の訳
- How long is the bridge?
出典: Tatoeba文番号 11077885
何かに集中できる環境が欲しい。
英語の訳
- I want a environment where I can focus on something.
出典: Tatoeba文番号 11045188
今まで兄弟だとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know they were brothers until now.
出典: Tatoeba文番号 11005114
こんなことしてて、いいんですか？
英語の訳
- Am I doing it right?
- So, is it okay for me to do this?
- Then is it okay if I'm doing it like this?
出典: Tatoeba文番号 10953749
みんなでいっしょに帰りました。
英語の訳
- We all went home together.
出典: Tatoeba文番号 10899763
満員電車の中へと押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825594
この問題は自分で解決しなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 10775795
トムのご両親はお幾つなんですか？
英語の訳
- How old are Tom's parents?
出典: Tatoeba文番号 10614452
寒いよ！なんで窓全開してるんだよ？
英語の訳
- It's cold. Why are all the windows open?
出典: Tatoeba文番号 10455174
トムは金持ちだが幸せではない。
英語の訳
- Tom is rich, but he isn't happy.
- Tom is rich, but he's not happy.
- Even though Tom has a lot of money, he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 10107108
どなたが人形を制作したのですか？
英語の訳
- Who made the doll?
出典: Tatoeba文番号 10096236
そんなに難しいことではないよ。
英語の訳
- That isn't very hard to do.
出典: Tatoeba文番号 10066326
邪魔しないでよ。忙しんだから。
英語の訳
- Stop bothering me. I'm busy.
- Don't bother me. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10017392
うだうだ言ってないで、何かしろ！
英語の訳
- Don't whine, do something!
出典: Tatoeba文番号 9953009
あの男性とお知り合いなんですか？
英語の訳
- Are you acquainted with the man?
出典: Tatoeba文番号 9931578
ラジオを消しても構わないですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883611
フランス語で話した方がいいかな？
英語の訳
- Should I speak French?
- Would it be better if I spoke French?
出典: Tatoeba文番号 9696234
仕事ができなかった原因は何なの？
英語の訳
- What prevented you from working?
出典: Tatoeba文番号 9439795
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
物事は見かけで判断しないこと。
英語の訳
- Don't judge a book by its cover.
出典: Tatoeba文番号 9013402
トムは悲しんでいるようだった。
英語の訳
- Tom looked like he was sad.
出典: Tatoeba文番号 8961162
私たちは歌詞を知らないのです。
英語の訳
- We don't know the lyrics.
出典: Tatoeba文番号 8925846
駐車場は何時まで開いていますか？
英語の訳
- What time does the parking lot close?
出典: Tatoeba文番号 8895503