使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でしかないを含む例文一覧
でしかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全10,436件25件表示
これは私の母が焼いた魚です。
英語の訳
- Here is the fish my mother baked.
出典: Tatoeba文番号 218298
これは世界中で一番長い橋だ。
英語の訳
- This is longer than any other bridge in the world.
- This is the world's longest bridge.
出典: Tatoeba文番号 218243
これは貸家だ、売家ではない。
英語の訳
- This is a house to let, not to be sold.
出典: Tatoeba文番号 218225
こんな格好でしつれいします。
英語の訳
- Pardon me for being in this dress.
出典: Tatoeba文番号 217382
そのことで彼と話し合いたい。
英語の訳
- I want to talk to him about it.
出典: Tatoeba文番号 213183
その失敗で彼は憂鬱になった。
英語の訳
- The failure depressed him.
出典: Tatoeba文番号 209668
その勝利で彼は英雄になった。
英語の訳
- His victory made him a hero.
出典: Tatoeba文番号 209310
その問題は解けなかったでしょ？
英語の訳
- You couldn't solve the problem, could you?
出典: Tatoeba文番号 206438
たぶん、彼は来ないでしょう。
英語の訳
- I should say he won't come.
- He probably won't come.
出典: Tatoeba文番号 203359
どうして泣いているのですか。
英語の訳
- Why are you crying?
出典: Tatoeba文番号 201482
トム、夕食は何がいいですか。
英語の訳
- Tom, what would you like to have for dinner?
- Tom, what do you want for supper?
出典: Tatoeba文番号 200231
どんな種類の花が好きですか。
英語の訳
- What sort of flower do you like?
- What kind of flowers do you like?
出典: Tatoeba文番号 199410
なぜ毎日昼食を抜くのですか。
英語の訳
- Why do you skip lunch every day?
出典: Tatoeba文番号 199126
なんて世界は狭いのでしょう。
英語の訳
- What a small world!
出典: Tatoeba文番号 198881
にわか雨になるらしいですよ。
英語の訳
- They say we're going to get some showers.
出典: Tatoeba文番号 198674
みんな台所で体を洗いました。
英語の訳
- Everybody washed in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194927
何がおっしゃりたいのですか。
英語の訳
- What are you getting at?
- What're you getting at?
出典: Tatoeba文番号 188137
何か飲み物がほしいのですが。
英語の訳
- I'd like something to drink.
- I would like something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188055
何の仕事をしているんですか。
英語の訳
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 187707
何をおっしゃりたいのですか。
英語の訳
- What are you getting at?
- What're you getting at?
出典: Tatoeba文番号 187631
何をそんなに悲しんでいるの。
英語の訳
- What makes you so sad?
出典: Tatoeba文番号 187584
夏休み中家にいませんでした。
英語の訳
- I was away from home all through the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187157
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375
会議は来月行われるでしょう。
英語の訳
- The meeting will be held next month.
出典: Tatoeba文番号 185345
回りくどい言い方はしないで。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 185191