使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でげすを含む例文一覧
でげすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,495件25件表示
おかげさまで助かりました。
英語の訳
- Thank you very much for your help.
出典: Tatoeba文番号 227761
この仕事が私の収入源です。
英語の訳
- This job is my bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 221842
この本は原書の要約版です。
英語の訳
- This book is abridged from the original.
出典: Tatoeba文番号 219643
これが私が読める限界です。
英語の訳
- This is all I can read.
出典: Tatoeba文番号 218901
すべての悲劇は死で終わる。
英語の訳
- All tragedies end with a death.
出典: Tatoeba文番号 214378
その劇はまだ上演中ですか。
英語の訳
- Is the play still running?
出典: Tatoeba文番号 211164
その爆発の原因は何ですか。
英語の訳
- What was the cause of the explosion?
出典: Tatoeba文番号 207233
それは表現しにくいですね。
英語の訳
- That's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 204888
以下に掲げる人が合格です。
英語の訳
- The following persons passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 191224
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
英語の訳
- Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
出典: Tatoeba文番号 184063
激務で彼はすっかり参った。
英語の訳
- The hard work has run him down.
出典: Tatoeba文番号 175962
月曜日は都合が悪いんです。
英語の訳
- Monday's not good.
出典: Tatoeba文番号 175593
最後の生理は２か月前です。
英語の訳
- My last period was two months ago.
出典: Tatoeba文番号 170555
私の成功は君のおかげです。
英語の訳
- I owe my success to your help.
出典: Tatoeba文番号 163229
私は芸術畑で働いています。
英語の訳
- I work in the field of art.
出典: Tatoeba文番号 157364
私は証言する立場ではない。
英語の訳
- I am not in a position to testify.
出典: Tatoeba文番号 155817
私は美を愛する人間である。
英語の訳
- I am a lover of the beautiful.
出典: Tatoeba文番号 153106
実は、私は泳げないんです。
英語の訳
- The fact is that I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 149452
水素の原子番号は１である。
英語の訳
- The atomic number for hydrogen is 1.
出典: Tatoeba文番号 143667
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
英語の訳
- The thieves made off with the jewels.
出典: Tatoeba文番号 125345
彼の家族はみんな元気です。
英語の訳
- His family are all very well.
出典: Tatoeba文番号 117936
彼は手加減をしない人です。
英語の訳
- He likes to play hardball with people.
出典: Tatoeba文番号 104474
来月には引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78686
現在のパスワードは"eosdigital"です。
英語の訳
- The present password is "eosdigital".
出典: Tatoeba文番号 75177
今月の付録はアニメのDVDです。
英語の訳
- The free gift this month is an anime DVD.
出典: Tatoeba文番号 13715814