例文

でかい顔をするを含む例文一覧

でかい顔をするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件でかい顔をする

1 / 1

顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。

英語の訳

You look pale. Shall I call the doctor?

出典: Tatoeba文番号 183623

数年ぶりで、彼女は私の顔を覚えているだろうか。

英語の訳

I wonder if she'll recognize me after all these years.

出典: Tatoeba文番号 1204070

あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。

英語の訳

Please give me your picture lest I forget how you look.
Please give me your picture so I don't forget how you look.

出典: Tatoeba文番号 233397

あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。

英語の訳

That bar is one of his favorite haunts.

出典: Tatoeba文番号 231282

クレジットカードで払おうとすると嫌そうな顔を浮かべた。

英語の訳

As I went to pay with credit, they seemed to make a displeased face.

出典: Tatoeba文番号 11038437

顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。

英語の訳

It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.

出典: Tatoeba文番号 183642

今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。

英語の訳

Now talking about sex is no blushing affair.

出典: Tatoeba文番号 172791

彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。

英語の訳

I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.

出典: Tatoeba文番号 118352

トムは童顔なので、お店でアルコールを買おうとするといつも身分証明証の提示を求められます。

英語の訳

Because he has a baby-face, Tom is always asked to provide ID when he goes out to buy alcohol.

出典: Tatoeba文番号 10141143

「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」

英語の訳

"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"

出典: Tatoeba文番号 421832

「電動自転車に乗ってる奴ってずるいよな」「どうしたの？」「だって、こっちは一生懸命汗水たらして漕いでるのに、涼しい顔して勝ち誇ったように横を追い抜いてくんだよ。めっちゃ悔しい」

英語の訳

"Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"

出典: Tatoeba文番号 10661530

あの子の顔も性格も俺好みでさぁ、一目ぼれしちゃって、ずっと一緒にいたいって思ったんだ。で、どうしたらあの子と結ばれるかとか、どうしたら他の奴らがちょっかいを出さなくなるかとかマジ悩んでてさぁ。頼むからさぁ、この恋を成就させるために力になってくれない？

英語の訳

I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
I'm really into that person's looks and personality. I fell for them at first sight. I want to be with them all the time. I've been stressing out about how to get together with them and before others interfere. Can you please help me make this relationship happen?

出典: Tatoeba文番号 11381591

「うちのかわいい冬彦ちゃんを、あんなろくに挨拶もできないよう小娘と結婚させれるわけないでしょ。あなたから、はっきり言ってやってください」「そうだな。まぁ、いいんじゃないか？かわいいし」「いくありません。顔は関係ありません」「まぁ、そんなかっかするな。お前だって、昔は毎晩のようにディスコに行ってブイブイ言わしてたんだし」「それとこれとは別です」「同じだよ。馬鹿馬鹿しい。早く、子離れしろ」

英語の訳

"I'm not going to let my sweet Fuyuhiko get married to a little girl who doesn't even have basic manners. Tell him that for me." "It's not so bad. I mean, she's cute." "No, she's not. And looks don't matter." "Well, don't get all worked up about it. You used to go to the disco every night and live it up, partying hard." "That's different." "It's the same thing! This is ridiculous. You need to learn to let things go."

出典: Tatoeba文番号 10559354

でかい顔をするの語句ページに戻る

1 / 1