使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であるを含む例文一覧
であるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全10,020件25件表示
機械は今遊んでいる。
英語の訳
- The machines are idle now.
出典: Tatoeba文番号 183359
客の数は２０名である。
英語の訳
- The number of guests is 20.
出典: Tatoeba文番号 182786
急いでする事がある。
英語の訳
- I have an urgent matter to attend to.
出典: Tatoeba文番号 182592
窮地から足掻き出る。
英語の訳
- He will wriggle out of the fix.
出典: Tatoeba文番号 182369
魚は冷血動物である。
英語の訳
- Fish are cold-blooded animals.
出典: Tatoeba文番号 182095
具合が悪いのですか。
英語の訳
- Is anything the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 179509
決定は君次第である。
英語の訳
- It rests with you to decide.
出典: Tatoeba文番号 175895
五の二乗は２５である。
英語の訳
- The square of 5 is 25.
出典: Tatoeba文番号 174439
後でまた電話するよ。
英語の訳
- I'll call you back later.
- I'll call back later.
出典: Tatoeba文番号 174350
事情は後で説明する。
英語の訳
- I will explain the situation to you later on.
出典: Tatoeba文番号 174340
誤解があるようです。
英語の訳
- I'm afraid there's a misunderstanding.
- There seems to be a misunderstanding.
- I'm afraid that there's a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174215
今日は給料日である。
英語の訳
- It is a payday today.
- Today is payday.
- It's payday today.
出典: Tatoeba文番号 171646
罪の報いは死である。
英語の訳
- The wages of sin is death.
出典: Tatoeba文番号 170232
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
私の心は空虚である。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 163272
私は私の頭で考える。
英語の訳
- I think with my head.
出典: Tatoeba文番号 156487
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
質問があるのですが。
英語の訳
- May I ask a question?
出典: Tatoeba文番号 149534
収賄が明るみにでた。
英語の訳
- The bribery came to light.
出典: Tatoeba文番号 148273
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
深刻な水不足である。
英語の訳
- There is an acute shortage of water.
- There is a serious water shortage.
出典: Tatoeba文番号 145053
人間は２本足である。
英語の訳
- Man has two feet.
出典: Tatoeba文番号 144327
全くはらぺこである。
英語の訳
- I'm just starving.
出典: Tatoeba文番号 140903
祖父は９０歳代である。
英語の訳
- My grandfather is in his nineties.
出典: Tatoeba文番号 140714