使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
であるを含む例文一覧
であるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全10,020件25件表示
父はいつも冷静である。
英語の訳
- My father is always cool.
出典: Tatoeba文番号 84747
米は暖かい国でできる。
英語の訳
- Rice grows in warm countries.
出典: Tatoeba文番号 83506
米国は民主国家である。
英語の訳
- The United States of America is a democratic country.
- The United States is a democracy.
出典: Tatoeba文番号 83494
法の目標は正義である。
英語の訳
- The objective of law is justice.
出典: Tatoeba文番号 82695
縫い物は手仕事である。
英語の訳
- Sewing is manual work.
出典: Tatoeba文番号 82642
妹は人形で遊んでいる。
英語の訳
- My sister is playing with a doll.
- My younger sister is playing with the dolls.
出典: Tatoeba文番号 81378
明日の夜はどうですか。
英語の訳
- How about tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 80491
明日も晴れるでしょう。
英語の訳
- It will be fine tomorrow, too.
- It'll be fine tomorrow, too.
出典: Tatoeba文番号 80365
明日の朝、電話するよ。
英語の訳
- I'll call you up tomorrow morning.
- I'll give you a ring tomorrow morning.
- I'll call you tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80276
明日電話を待ってるよ。
英語の訳
- Give me a ring tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80267
来年は会えるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you next year.
- I will be able to see you next year.
出典: Tatoeba文番号 78581
隣人は愛すべきである。
英語の訳
- You ought to love your neighbors.
出典: Tatoeba文番号 77746
ブ男の兄で悪かったな。
英語の訳
- Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
出典: Tatoeba文番号 76451
二人は並んで歩いていた。
英語の訳
- They were walking two abreast.
出典: Tatoeba文番号 12334863
明日雨なら、車で行くよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, we'll go by car.
- If it rains tomorrow, I'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 12186802
学校まで歩いて10分です。
英語の訳
- It's a ten-minute walk to school.
出典: Tatoeba文番号 12144404
学校まで歩いて5分です。
英語の訳
- School is a five-minute walk away.
- It's a five-minute walk to school.
出典: Tatoeba文番号 11994073
歩いて行ける距離ですよ。
英語の訳
- It's within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11926637
これはよくある質問です。
英語の訳
- This is a common question.
出典: Tatoeba文番号 11922040
明日も雨になるでしょう。
英語の訳
- It's going to rain again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11851966
なんで新しい梯子がいるの？
英語の訳
- Why do you need a new ladder?
出典: Tatoeba文番号 11743263
車の運転ができればなあ。
英語の訳
- If only I could drive a car.
出典: Tatoeba文番号 11642667
明日は何をする予定ですか？
英語の訳
- What do you plan to do tomorrow?
- What do you plan on doing tomorrow?
- What are you plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11585487
長い間、ここに住んでるの？
英語の訳
- Have you lived here long?
- Have you lived here a long time?
- Have you been living here for long?
出典: Tatoeba文番号 11569570
CD-RWの「RW」って、何の略？
英語の訳
- What does the 'RW' in CD-RW stand for?
出典: Tatoeba文番号 11394512