使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でありますを含む例文一覧
でありますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,385件25件表示
締め切りまでにあまり時間が無くてすいません。
英語の訳
- I'm sorry for the short deadline.
出典: Tatoeba文番号 125394
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
英語の訳
- Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125182
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
英語の訳
- Where is the longest tunnel in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122828
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
英語の訳
- His illness comes of drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 116283
彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
英語の訳
- Do you think he did the job on his own?
出典: Tatoeba文番号 114899
野球と言うことになるとあまり知らないのです。
英語の訳
- When it comes to baseball, I don't know much.
出典: Tatoeba文番号 79655
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
英語の訳
- Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 77210
最低限の手入れで、ちゃんと育つ植物もあります。
英語の訳
- Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 12508709
申し訳ありませんが、この辺りは不案内なんです。
英語の訳
- I'm sorry. I'm a stranger around here.
出典: Tatoeba文番号 11750608
本棚にはまだ読んでいない本がたくさんあります。
英語の訳
- There are many books on the shelf that I have yet to read.
出典: Tatoeba文番号 11570956
あなたがどこに住んでるかなんて、知りませんよ。
英語の訳
- I don't know where you live.
出典: Tatoeba文番号 11052298
私がお手伝いできることはあまりないと思います。
英語の訳
- There is not much I can do to help, I am afraid.
- There's not much I can do to help, I'm afraid.
- There isn't much I can do to help, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 10908739
「店内で召し上がりますか？」「いや。持ち帰りで」
英語の訳
- "Dining in?" "No, we'll take it to go."
出典: Tatoeba文番号 10228056
どうかなさいましたか？何かできることはありますか？
英語の訳
- What's the trouble? Can I be of any help?
出典: Tatoeba文番号 10008713
こちらのお飲み物は無料でお召し上がり頂けます。
英語の訳
- The drinks are complimentary.
出典: Tatoeba文番号 9852795
この辺りに、ゴルフのできるいい場所はありますか？
英語の訳
- Are there any good places to play golf around here?
出典: Tatoeba文番号 8912557
私は、これはあまり良い考えではないと思います。
英語の訳
- I don't think this is a very good idea.
- I don't think that this is a very good idea.
出典: Tatoeba文番号 5348490
今の時点ではすべてを理解する必要はありません。
英語の訳
- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.
出典: Tatoeba文番号 4117284
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
英語の訳
- Is there a place where I can charge my cellphone around here?
出典: Tatoeba文番号 2446302
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
英語の訳
- She has an important role in our organization.
出典: Tatoeba文番号 2199779
時間があまりないんです。急いでもらえませんか。
英語の訳
- I don't have much time. Could you hurry?
出典: Tatoeba文番号 1190209
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever heard her sing on the stage?
- Have you ever heard her sing on stage?
出典: Tatoeba文番号 997262
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
英語の訳
- How many barbers work in that barbershop?
出典: Tatoeba文番号 770365
あなたの名前がテープでケースに貼ってあります。
英語の訳
- Your name is taped on the case.
出典: Tatoeba文番号 233000
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232276