使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でありますを含む例文一覧
でありますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,385件25件表示
両足骨折した状態で、松葉杖ってつけるんですか？
英語の訳
- Is it possible to walk on crutches with two broken legs?
出典: Tatoeba文番号 10140753
私はあがり症なので、人前で話すのが苦手です。
英語の訳
- I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
出典: Tatoeba文番号 10042860
最後までお読みいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for reading to the end.
出典: Tatoeba文番号 9930556
家まで送っていただいてありがとうございます。
英語の訳
- It's kind of you to drive me home.
出典: Tatoeba文番号 9524507
トムはファーストフードが好きではありません。
英語の訳
- Tom doesn't like fast food.
出典: Tatoeba文番号 8555386
値段は安いですが、品質はあまりよくないです。
英語の訳
- The price is low, but the quality isn't very good.
- It's cheap, but the quality isn't that good.
出典: Tatoeba文番号 4744140
最後まで仕上げたら、泣いたりしてもいいです。
英語の訳
- Once you make it to the end, it's okay for you to cry.
出典: Tatoeba文番号 4561439
またボストンにいらっしゃる予定はおありですか？
英語の訳
- Do you have any plans to come back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 3930217
要は、彼らがあまりに若すぎるということです。
英語の訳
- The point is they're too young.
出典: Tatoeba文番号 2969365
「本はどこですか？」「テーブルの上にあります」
英語の訳
- "Where's the book?" "It's on the table."
出典: Tatoeba文番号 2664209
トムは日本に10年間住んでいたことがあります。
英語の訳
- Tom lived in Japan for ten years.
出典: Tatoeba文番号 2117559
今夜あなたの車をお借りすることはできますか。
英語の訳
- Can I borrow your car tonight?
出典: Tatoeba文番号 1533170
チロは猫なので、ライチが好きじゃありません。
英語の訳
- Chiro is a cat, so he doesn't like litchi.
出典: Tatoeba文番号 988139
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684618
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
英語の訳
- There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
出典: Tatoeba文番号 684617
私は生物学は決して好きではありませんでした。
英語の訳
- I never liked biology.
出典: Tatoeba文番号 454420
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
英語の訳
- This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
出典: Tatoeba文番号 436013
あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
英語の訳
- You'll be in charge of the women working in this factory.
出典: Tatoeba文番号 234233
あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
英語の訳
- Are you going to carry on your work until ten?
- Are you going to work until 10:00?
- Do you plan to work until 10:00?
出典: Tatoeba文番号 232899
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232881
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
英語の訳
- Did you ever travel abroad by ship?
出典: Tatoeba文番号 231784
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
英語の訳
- I would like a less expensive double room.
出典: Tatoeba文番号 230327
ありがとうございます。でもご遠慮いたします。
英語の訳
- Thanks, but no thanks.
出典: Tatoeba文番号 229997
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
英語の訳
- One day he set off on a long walk around the town.
出典: Tatoeba文番号 229791
ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to Vienna on foot?
出典: Tatoeba文番号 228342