使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でありますを含む例文一覧
でありますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,385件25件表示
ここから駅までどれくらい距離がありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the station?
出典: Tatoeba文番号 224767
ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
英語の訳
- The post office is a good five kilometers away from here.
出典: Tatoeba文番号 224721
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
これまでに男の人を愛したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever loved a man?
出典: Tatoeba文番号 218048
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
英語の訳
- Do you want any of these books?
出典: Tatoeba文番号 217783
そうですね、私としては、あまり好みません。
英語の訳
- Well, personally, I don't really care for it.
出典: Tatoeba文番号 213841
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
英語の訳
- The offer is too good to turn down.
出典: Tatoeba文番号 208808
その法案は今会期中に成立する見通しである。
英語の訳
- The bill is expected to be enacted during the present session.
出典: Tatoeba文番号 206760
どこかであなたにお会いした覚えがあります。
英語の訳
- I remember seeing you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201041
ところで、北海道に行ったことがありますか。
英語の訳
- By the way, have you ever been to Hokkaido?
出典: Tatoeba文番号 200867
どのくらいでこの洗濯物は出来上がりますか。
英語の訳
- How soon will this laundry be ready?
出典: Tatoeba文番号 200429
またお会いできるのを楽しみにしております。
英語の訳
- We are looking forward to seeing you again.
- We are looking forward to seeing you.
- We're looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 195512
銀行を探してるんですが、近くにありますか。
英語の訳
- I'm looking for a bank. Is there one near here?
出典: Tatoeba文番号 179556
空港からホテルまでの送迎バスはありますか。
英語の訳
- Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
出典: Tatoeba文番号 179365
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
英語の訳
- Business keeps going from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 176519
呼んでいただきましてありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 174579
今、私は年をとりすぎて歩くことができない。
英語の訳
- Now I am too old to walk.
出典: Tatoeba文番号 172908
今までヨーロッパに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Europe?
- Have you been to Europe before?
出典: Tatoeba文番号 172577
残念ですがそんなことをする暇がありません。
英語の訳
- I'm afraid I'm not at liberty to do that.
- Unfortunately, I don't have time to do that.
- Unfortunately, we don't have time to do that.
出典: Tatoeba文番号 169255
私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
英語の訳
- We have a lot of rain in June.
- We get a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 164143
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 159457
私は間違いをすることが好きではありません。
英語の訳
- I do not like to make mistakes.
- I don't like to make a mistake.
- I don't like to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 157799
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
英語の訳
- I know better than to quarrel with my brother.
出典: Tatoeba文番号 154965
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
英語の訳
- I am clever, sensitive and imaginative.
出典: Tatoeba文番号 154841
乗務員がただいま出入り口を開けております。
英語の訳
- The crew is now opening the hatch.
出典: Tatoeba文番号 146127