使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でありますを含む例文一覧
でありますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,385件25件表示
父と遠出することは滅多にありません。
英語の訳
- I don't often go on trips with my dad.
- I rarely go on trips with my father.
出典: Tatoeba文番号 12049611
ここから東京までどれぐらいありますか？
英語の訳
- How far is it from here to Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 12003538
教師であることを誇りに思っています。
英語の訳
- I'm proud to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11968155
誰もが雪を好きなわけではありません。
英語の訳
- Not everybody likes snow.
- Not everyone likes snow.
出典: Tatoeba文番号 11686075
小さい頃、腕を折ったことがあります。
英語の訳
- I broke my arm when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 11484315
トムは猫があまり好きじゃないんです。
英語の訳
- Tom doesn't like cats very much.
- Tom doesn't really like cats.
出典: Tatoeba文番号 11107861
僕はトムではありません。ジョンです。
英語の訳
- I'm not Tom. I'm John.
出典: Tatoeba文番号 11065650
私は勉強があまり好きではありません。
英語の訳
- I don't like studying all that much.
出典: Tatoeba文番号 10903730
アメリカでは４月によく雨が降ります。
英語の訳
- It often rains in the United States in April.
出典: Tatoeba文番号 10630103
オーロラを肉眼で見たことがありますか？
英語の訳
- Have you ever seen the northern lights with the naked eye?
出典: Tatoeba文番号 10551845
責任を負うことは好きではありません。
英語の訳
- I don't like having responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 10326206
庭園は色とりどりの花で溢れています。
英語の訳
- Our garden is full of colorful flowers.
出典: Tatoeba文番号 9954430
バターが欲しいんですけど。ありますか？
英語の訳
- I need some butter. Do you have any?
出典: Tatoeba文番号 9681725
ドイツ語圏でケモノアニメはありますか？
英語の訳
- Are there any kemono animes in German?
- Are there any German-language furry animes?
出典: Tatoeba文番号 9671179
主人の父です。義理の父にあたります。
英語の訳
- He's my husband's father. He's my father-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9641510
メアリーは娘ではありません。妻です。
英語の訳
- Mary isn't my daughter. She's my wife.
出典: Tatoeba文番号 9359771
今現在、何か飲んでいる薬はありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any kind of medication?
出典: Tatoeba文番号 8815926
これ召し上がりますか？ おいしいですよ。
英語の訳
- Why don't you try this? It's delicious, you know!
出典: Tatoeba文番号 3718523
この辺でスーパーってどこにありますか？
英語の訳
- Where's there a supermarket around here?
出典: Tatoeba文番号 3495443
トムを殺すべきではありませんでした。
英語の訳
- You shouldn't have killed Tom.
出典: Tatoeba文番号 3385226
トムはメアリーがあまり好きではない。
英語の訳
- Tom doesn't like Mary very much.
出典: Tatoeba文番号 2944671
申し訳ありません、ただいま満室です。
英語の訳
- I'm sorry, we have no vacancies.
出典: Tatoeba文番号 2237996
私は強い風の日が好きではありません。
英語の訳
- I don't like windy days.
出典: Tatoeba文番号 1680769
あなた達家族が幸せでありますように。
英語の訳
- May you and your family be happy.
出典: Tatoeba文番号 1632319
あなたはNNCを取り外すことができます。
英語の訳
- You can remove the NNC.
出典: Tatoeba文番号 789577