使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全15,683件25件表示
カンマは句読点です。
英語の訳
- A comma is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697947
コロンは句読点です。
英語の訳
- A colon is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697946
みんな、個性的です。
英語の訳
- Everyone is unique.
出典: Tatoeba文番号 8599878
この本、読んでみて。
英語の訳
- Read this book.
- I'd like you to read this book.
- Please read this book.
出典: Tatoeba文番号 8580420
着いたら電話してね。
英語の訳
- Call me once you've arrived.
出典: Tatoeba文番号 8537273
感嘆符は句読点です。
英語の訳
- An exclamation mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8532677
トムは天才ではない。
英語の訳
- Tom is no genius.
出典: Tatoeba文番号 8242546
この天気が好きですか？
英語の訳
- Do you like this weather?
出典: Tatoeba文番号 8026851
なんで今話しているの？
英語の訳
- Why are you talking now?
出典: Tatoeba文番号 7730031
トムはまだ運転できる？
英語の訳
- Is Tom still able to drive?
出典: Tatoeba文番号 7729428
すべて私の責任です。
英語の訳
- It's all my fault.
- It's entirely my fault.
出典: Tatoeba文番号 4864773
なんでまだ起きてるの？
英語の訳
- Why are you still awake?
出典: Tatoeba文番号 4488210
誰にでも弱点がある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275530
誰にでも弱点はある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275527
電話が鳴っているよ。
英語の訳
- The phone is ringing!
- The phone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 3421292
文句あるなら出て行け！
英語の訳
- If you have something to complain about, then get out of here!
出典: Tatoeba文番号 3400700
世界で一番愛してる。
英語の訳
- I love you more than anything in the world.
出典: Tatoeba文番号 3320353
トムって呼んでもいい？
英語の訳
- May I call you Tom?
- Can I call you Tom?
- Is it all right if I call you Tom?
出典: Tatoeba文番号 3295565
散歩に出ていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976745
自分で訂正しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 2975956
明日9時に電話して。
英語の訳
- Call me at 9:00 tomorrow.
- Phone me tomorrow at nine.
- Ring me tomorrow at nine.
出典: Tatoeba文番号 2790461
トムに電話してみたら？
英語の訳
- Why don't you call Tom up?
- Why don't you call Tom?
- Why don't you phone Tom?
出典: Tatoeba文番号 2733794
当店は年中無休です。
英語の訳
- Our company has no holidays year round.
- This store is open 365 days a year.
- We're open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 2710598
何に笑ってるんですか？
英語の訳
- What are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 2684216
誰と話してるんですか？
英語の訳
- Who are you talking with?
出典: Tatoeba文番号 2504958