使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全15,683件25件表示
まだ準備ができていないんだ。
英語の訳
- I'm not ready yet.
- I am not ready yet.
- I'm still not ready.
出典: Tatoeba文番号 195542
まとめて洗濯していいですか。
英語の訳
- May I wash all my laundry at once?
出典: Tatoeba文番号 195340
まもなく天気になるでしょう。
英語の訳
- It's going to clear up soon.
- It will clear up soon.
- It'll clear up soon.
出典: Tatoeba文番号 195262
マユコは自転車で学校にいく。
英語の訳
- Mayuko goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 195201
メモを読んで回してください。
英語の訳
- Please pass the note around.
出典: Tatoeba文番号 194607
1月に試験を受ける予定です。
英語の訳
- I'm taking an exam in January.
出典: Tatoeba文番号 190665
一番近いバス停はどこですか。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest bus stop is?
- Where's the nearest bus stop?
- Where's the closest bus stop?
出典: Tatoeba文番号 190112
雨天の場合にはお電話下さい。
英語の訳
- Telephone me if it rains.
- If it rains, call me.
出典: Tatoeba文番号 189517
雲は空を横ぎって飛んでいる。
英語の訳
- Clouds are flying across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189365
英国人は概して保守的である。
英語の訳
- Englishmen are, on the whole, conservative.
出典: Tatoeba文番号 188988
駅までなんてとても走れない。
英語の訳
- I don't feel up to running to the station.
出典: Tatoeba文番号 188854
遠方なので自転車では苦しい。
英語の訳
- It's hard to get to by bike because it's far away.
出典: Tatoeba文番号 188655
汚い手で私の本に触らないで。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188574
俺はバンドで演奏してるんだ。
英語の訳
- I play in a band.
出典: Tatoeba文番号 188370
何がなくなっているんですか。
英語の訳
- What is missing?
- What's missing?
出典: Tatoeba文番号 188087
何の仕事をしているんですか。
英語の訳
- What's your job?
- What do you do for a living?
出典: Tatoeba文番号 187707
夏はとても湿気が多いんです。
英語の訳
- In the summer, it's very humid.
出典: Tatoeba文番号 187210
乾電池を探しているのですが。
英語の訳
- I'm looking for batteries.
出典: Tatoeba文番号 184052
寒くて手の感じがまるでない。
英語の訳
- My hands are numb from the cold.
出典: Tatoeba文番号 184013
甘いものは控えているんです。
英語の訳
- I'm cutting down on sweets.
出典: Tatoeba文番号 183885
簡単だ。誰にでも聞いて見ろ。
英語の訳
- It's simple. Just ask anybody.
出典: Tatoeba文番号 183837
喜んで君を援助してあげよう。
英語の訳
- I will gladly help you.
出典: Tatoeba文番号 183541
気をつけて、楽しんできてね。
英語の訳
- Take care of yourself, and have a good time!
出典: Tatoeba文番号 183251
近代的方法で産業は向上した。
英語の訳
- Modern methods improved industry.
出典: Tatoeba文番号 179795
金属が酸で腐食してしまった。
英語の訳
- The acid burned the metal.
出典: Tatoeba文番号 179641