使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全15,683件25件表示
そんなこと誰でも知ってるよ。
英語の訳
- Everybody knows that.
- Everyone knows that.
出典: Tatoeba文番号 3881426
なんでそんなに頭の回転速いの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717899
お仕事は何をされてるんですか？
英語の訳
- What do you do?
- What's your job?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 3700805
自分で言ったこと覚えてないの？
英語の訳
- Don't you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 3593120
自転車で来ればよかったなあ。
英語の訳
- I should have come here by bicycle.
- I wish I had ridden my bicycle here.
- I should've come here by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 3567540
もう一つ質問してもいいですか？
英語の訳
- Can I ask you one more question?
- Is it OK if I ask another question?
- May I ask another question?
出典: Tatoeba文番号 3559175
３月いっぱいで定期が切れる。
英語の訳
- My season ticket expires on March 31.
- My season ticket expires on March 31st.
- My season ticket expires on March thirty-first.
出典: Tatoeba文番号 3475208
トムは電話を耳に押しあてた。
英語の訳
- Tom had his phone pressed to his ear.
- Tom pressed the phone to his ear.
出典: Tatoeba文番号 3450155
トムとは普段何語で話してるの？
英語の訳
- What language do you usually use when talking with Tom?
出典: Tatoeba文番号 3395397
駐車場は何時まで開いてますか？
英語の訳
- What time does the parking lot close?
- How late is the parking lot open?
- How late does the parking lot stay open?
出典: Tatoeba文番号 3116527
電話番号教えてもらってもいい？
英語の訳
- Can I have your telephone number?
- Can I have your phone number?
出典: Tatoeba文番号 3024520
花火っていつからあるんですか？
英語の訳
- Since when have there been fireworks?
出典: Tatoeba文番号 3023056
そんな暗いところで何してるの？
英語の訳
- What are you doing in a dark place like that?
出典: Tatoeba文番号 3017165
私の出典に異議があるのですか？
英語の訳
- Are you challenging my authority?
出典: Tatoeba文番号 2985772
緑色のシャツ持ってるんです。
英語の訳
- I have a green shirt.
出典: Tatoeba文番号 2976183
もう一回挑戦してみたいです。
英語の訳
- I want to try again.
出典: Tatoeba文番号 2976139
昼ごはんを食べていたんです。
英語の訳
- I was having lunch.
出典: Tatoeba文番号 2976078
あの緑の屋根の建物は何ですか？
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 2860583
トムは自転車で通学している。
英語の訳
- Tom goes to school by bicycle.
- Tom bikes to school.
出典: Tatoeba文番号 2698361
君は昨晩何をしていたのですか？
英語の訳
- What did you do last night?
- What were you up to last night?
出典: Tatoeba文番号 2684228
今でも奥さんを愛していますか？
英語の訳
- Are you still in love with your wife?
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 2225750
なんでにゃんにゃん言ってるの？
英語の訳
- Why are you meowing?
出典: Tatoeba文番号 2225396
どうして町に行ったんですか。
英語の訳
- Why did you go to the city?
出典: Tatoeba文番号 2177575
女たちは何でも共有している。
英語の訳
- Women share everything.
出典: Tatoeba文番号 2142180
タバコは吸っているんですか。
英語の訳
- Have you been smoking?
出典: Tatoeba文番号 2138414