使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全15,683件25件表示
このお店は、8時開店です。
英語の訳
- This store opens at eight.
出典: Tatoeba文番号 11851909
服屋さんを探してるんです。
英語の訳
- I'm looking for a clothing store.
出典: Tatoeba文番号 11825741
トム？こんなとこで何してるの？
英語の訳
- Tom? What are you doing here?
出典: Tatoeba文番号 11814356
自分の目で確かめておいで。
英語の訳
- Go see for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724488
それについては、賛成です。
英語の訳
- I agree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 11669342
大学を出て、10年になるわ。
英語の訳
- It's been ten years since I left college.
- I've been out of college for ten years now.
出典: Tatoeba文番号 11619932
公園で犬の散歩してたわよ。
英語の訳
- They walked their dog in the park.
出典: Tatoeba文番号 11609767
営業職って、きついんでしょ？
英語の訳
- Sales business jobs are probably very demanding, right?
- Sales jobs are probably very demanding, right?
- Sales position jobs are probably very demanding, right?
出典: Tatoeba文番号 11591708
日本で一番有名な人って、誰？
英語の訳
- Who is the most famous person in Japan?
出典: Tatoeba文番号 11571545
電子レンジは持ってないの。
英語の訳
- I don't have a microwave oven.
出典: Tatoeba文番号 11563625
自分でやるって決めたんだ。
英語の訳
- I've decided I'll do that by myself.
- I decided to do it on my own.
- I decided to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 11540111
図書館で本を借りてきたよ。
英語の訳
- I borrowed the book from a library.
出典: Tatoeba文番号 11505810
準備ができたら、教えてね。
英語の訳
- Let me know, when you are ready!
出典: Tatoeba文番号 11505797
木星はガスでできてるんだ。
英語の訳
- Jupiter is made of gas.
出典: Tatoeba文番号 11457363
トムは寝室で昼寝してるよ。
英語の訳
- Tom is taking a nap in his bedroom.
出典: Tatoeba文番号 11444544
トムの電話が鳴ってるんだ。
英語の訳
- Tom's telephone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 11426963
友達がいなくて残念でした。
英語の訳
- I'm disappointed my friends aren't here.
出典: Tatoeba文番号 11294899
今遊んで、後で勉強していい？
英語の訳
- Can we play now and study afterward?
出典: Tatoeba文番号 11216087
私の病気は先天性なのです。
英語の訳
- My disease is congenital.
出典: Tatoeba文番号 11211748
60歳で定年退職されました。
英語の訳
- At the age of sixty, he retired.
出典: Tatoeba文番号 11169087
毎日、電車で通勤してます。
英語の訳
- Every day, I take the train to work.
出典: Tatoeba文番号 11138221
会社に忘れてきたんでしょ。
英語の訳
- You must've forgotten them at the office.
出典: Tatoeba文番号 11121249
この質問はとても簡単です。
英語の訳
- This question is very simple.
出典: Tatoeba文番号 11110373
お母さんだって、そうでしょ？
英語の訳
- Mom, what would you do if it were you?
出典: Tatoeba文番号 11069972
真夜中に電話してきたのよ。
英語の訳
- She called me in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 11065692