使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全15,683件25件表示
なんて大きい犬でしょう。
英語の訳
- What a big dog it is!
出典: Tatoeba文番号 198873
なんて美しいのでしょう。
英語の訳
- How beautiful it is!
出典: Tatoeba文番号 198866
なんて変な天気でしょう。
英語の訳
- How strange the weather is!
出典: Tatoeba文番号 198863
バスはとても混んでいた。
英語の訳
- The bus was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 198126
ボブも車を運転できます。
英語の訳
- Bob can drive a car, too.
- Bob also can drive.
- Bob can also drive.
出典: Tatoeba文番号 195978
明日天気なら出かけます。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193417
やってみたら簡単でした。
英語の訳
- I found it easy when I gave it a try.
出典: Tatoeba文番号 193092
ラグビーって何人でするの？
英語の訳
- How many people do you need for a rugby game?
出典: Tatoeba文番号 192645
悪天候で飛行機が遅れた。
英語の訳
- The plane was delayed on account of bad weather.
- The bad weather delayed the plane.
出典: Tatoeba文番号 191396
一言で言えば彼は天才だ。
英語の訳
- In a word, he is a man of genius.
出典: Tatoeba文番号 190650
一週間滞在する予定です。
英語の訳
- We plan to stay a week.
出典: Tatoeba文番号 190558
一晩中寒くて不安でした。
英語の訳
- I felt cold and uneasy all night.
出典: Tatoeba文番号 190137
駅まで歩いて約１０分です。
英語の訳
- It is about ten minutes' walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188831
何日滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long are you going to stay?
出典: Tatoeba文番号 187331
何泊のご予定でしょうか。
英語の訳
- How many nights would you like the room for?
出典: Tatoeba文番号 187318
花瓶は両手で持ちなさい。
英語の訳
- Hold the vase in both hands.
出典: Tatoeba文番号 186559
海底油田の開発をしたい。
英語の訳
- We want to explore an underwater oil field.
出典: Tatoeba文番号 185026
楽しんでいってください。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184146
喜んでお手伝いしますよ。
英語の訳
- I will be glad to help you.
- We're willing to help you.
- I'd be happy to help you.
出典: Tatoeba文番号 183548
金門橋は鉄でできている。
英語の訳
- The Golden Gate Bridge is made of iron.
出典: Tatoeba文番号 179630
君は次の昇任予定者です。
英語の訳
- You are the next in line for promotion.
出典: Tatoeba文番号 177213
決して彼は紳士ではない。
英語の訳
- He is far from being a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 175931
喧嘩の相手はだれですか。
英語の訳
- Who are you quarreling with?
出典: Tatoeba文番号 175419
午前中は在宅の予定です。
英語の訳
- I'll be at home in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174366
後で私に電話して下さい。
英語の訳
- Please call me up later.
出典: Tatoeba文番号 174343