使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全15,683件25件表示
英語でいい点が取れた。
英語の訳
- I got a good mark in English.
出典: Tatoeba文番号 12167633
映画、楽しんできてね。
英語の訳
- Have a good time at the movies.
出典: Tatoeba文番号 12088396
嫁が家で待ってるんで。
英語の訳
- My wife's waiting for me at home.
出典: Tatoeba文番号 12037989
ビル、今夜電話してね。
英語の訳
- Bill, call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 12023000
彼女の電話番号知ってる？
英語の訳
- Do you know her number?
出典: Tatoeba文番号 11924164
お汁は自分で温めてね。
英語の訳
- Heat yourself up some soup.
出典: Tatoeba文番号 11871128
スープは自分で温めて。
英語の訳
- Heat yourself up some soup.
出典: Tatoeba文番号 11870922
もう連絡してこないで。
英語の訳
- Don't contact me anymore.
- Don't come in contact with me anymore.
出典: Tatoeba文番号 11870498
私、家庭的なんですよ。
英語の訳
- I'm a homebody.
出典: Tatoeba文番号 11741923
自分の目で見てごらん。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724487
たいてい外食なんです。
英語の訳
- I usually eat out.
- Most of the time I eat out.
出典: Tatoeba文番号 11539715
自転車で行きましょう。
英語の訳
- Let's go by bicycle.
- Let's go on our bicycles.
出典: Tatoeba文番号 11532956
来れない時は電話して。
英語の訳
- Call me if you can't come.
出典: Tatoeba文番号 11420717
２時間待ってるんです。
英語の訳
- I've been waiting for two hours.
出典: Tatoeba文番号 11362815
トムはなんで怒ってるの？
英語の訳
- What made Tom mad?
出典: Tatoeba文番号 11344171
部屋を探してるんです。
英語の訳
- I'm looking for a room.
出典: Tatoeba文番号 11336725
終わったら、電話して。
英語の訳
- Call me when you're done.
- Call me when you're finished.
- Phone me when you've finished.
出典: Tatoeba文番号 11284358
単なる個人的意見です。
英語の訳
- That's just a personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 11284124
口の動きを読んでみて。
英語の訳
- Read my lips.
出典: Tatoeba文番号 11199052
病院で働きたいってさ。
英語の訳
- He wants to work at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11178740
準備ができたら教えて。
英語の訳
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147382
それはとても残念です。
英語の訳
- I'm so sorry about that.
出典: Tatoeba文番号 11052433
息子さんは天才ですね。
英語の訳
- Your son is a genius.
出典: Tatoeba文番号 11032919
何でまだ終わってないの？
英語の訳
- Why are you still not finished?
出典: Tatoeba文番号 11029429
好きでやってるんだよ。
英語の訳
- I do it because I like to do it.
出典: Tatoeba文番号 10949400