使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでを含む例文一覧
てんでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全15,683件25件表示
今日は良い天気です。
英語の訳
- It is fine today.
出典: Tatoeba文番号 171484
私に電話して下さい。
英語の訳
- Please give me a call.
出典: Tatoeba文番号 164344
探していたんですよ。
英語の訳
- I have been looking for you.
- I've been looking for you.
- I was looking for you.
出典: Tatoeba文番号 161603
私は運動が苦手です。
英語の訳
- Exercise is not in my line.
出典: Tatoeba文番号 158382
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
湿疹も伝染性だって。
英語の訳
- The rash is, um, also incredibly contagious.
出典: Tatoeba文番号 149542
手紙で連絡ください。
英語の訳
- Please contact me by mail.
出典: Tatoeba文番号 148591
初めての診察ですか。
英語の訳
- Is this your first visit here?
出典: Tatoeba文番号 147557
書店で手に入ります。
英語の訳
- You can get it at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 147413
勝手に何でも使って。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 147177
騒音でこまっている。
英語の訳
- The noise bothers me.
出典: Tatoeba文番号 140250
誰にでも欠点はある。
英語の訳
- Everyone has faults.
- Everyone has flaws.
- Everybody has flaws.
出典: Tatoeba文番号 136767
地震で建物が揺れた。
英語の訳
- The buildings shook in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126896
長い晴天続きでした。
英語の訳
- We had a long spell of fine weather.
出典: Tatoeba文番号 125941
鳥は昆虫の天敵です。
英語の訳
- Birds are natural enemies of insects.
出典: Tatoeba文番号 125795
鉄は有用な金属です。
英語の訳
- Iron is a useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125241
転校したそうですね。
英語の訳
- You say you changed schools.
出典: Tatoeba文番号 124956
電気をつけて下さい。
英語の訳
- Please turn on the light.
- Please turn the light on.
- Please turn on the lights.
出典: Tatoeba文番号 124843
電球がきれています。
英語の訳
- The light is out.
出典: Tatoeba文番号 124835
電話がかかってるよ。
英語の訳
- You are wanted on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124754
電話が混線している。
英語の訳
- The lines are crossed.
出典: Tatoeba文番号 124746
電話が鳴っています。
英語の訳
- I hear the phone.
出典: Tatoeba文番号 124729
電話に出てください。
英語の訳
- Please answer the phone.
- Answer the phone.
- Answer the phone, please.
出典: Tatoeba文番号 124708
電話は故障している。
英語の訳
- My telephone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 124688
日本は初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122452