使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,671件25件表示
議論では女には勝てぬ。
英語の訳
- Women will have the last word.
出典: Tatoeba文番号 182871
何を探しているんですか？
英語の訳
- What are you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 177405
私は彼に判定で勝った。
英語の訳
- I beat him on points.
出典: Tatoeba文番号 154065
人間は全て平等である。
英語の訳
- All men are equal.
- All people are equal.
出典: Tatoeba文番号 144261
誰か電話にでてくれない？
英語の訳
- Can someone answer the telephone?
出典: Tatoeba文番号 136865
町全体が停電になった。
英語の訳
- The whole town was blown out.
出典: Tatoeba文番号 126094
鉄の原子番号は26です。
英語の訳
- The atomic number of iron is 26.
- The atomic number for iron is 26.
- Iron's atomic number is 26.
出典: Tatoeba文番号 125250
電話に出てちょうだい。
英語の訳
- Please answer the phone.
- Answer the telephone, will you?
出典: Tatoeba文番号 124709
入国の目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122070
別の電話に出ています。
英語の訳
- He is on another phone.
出典: Tatoeba文番号 83410
留守電に入れといてね。
英語の訳
- Leave me a message, please.
出典: Tatoeba文番号 78222
こんなトコでなにしてるの？
英語の訳
- What are you doing here?
- What are you doing in a place like this?
出典: Tatoeba文番号 13428294
なんでそんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry with me?
出典: Tatoeba文番号 12142837
お姉さんに電話してみて。
英語の訳
- Call your sister.
出典: Tatoeba文番号 11831602
何で彼の為に働いているの？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624781
本当に電話を借りていいの？
英語の訳
- Are you sure I can borrow your phone?
出典: Tatoeba文番号 11571551
店頭では購入できません。
英語の訳
- You can't buy these in a store.
- You can't buy these from a shop.
出典: Tatoeba文番号 11455312
適当に３冊、本を選んで。
英語の訳
- Choose three books at random.
出典: Tatoeba文番号 11155152
喧嘩でも売りにきたってか？
英語の訳
- I mean, did you come to pick a fight?
出典: Tatoeba文番号 10962435
家に電話しても良いですか？
英語の訳
- May I call home?
- Can I call home?
出典: Tatoeba文番号 10953710
非常に英雄的な人物です。
英語の訳
- He is a very heroic figure.
出典: Tatoeba文番号 10937170
そう感情的にならないで。
英語の訳
- Don't get so emotional.
出典: Tatoeba文番号 10610189
学校には行ってるんでしょ？
英語の訳
- You go to school, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10568669
夏休みは何してたんですか？
英語の訳
- What did you do with your summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 10485085
彼に電話するの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to call him.
- I forgot to phone him.
出典: Tatoeba文番号 9979568