使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,671件25件表示
夏の日本は暑くて湿度が高いんです。
英語の訳
- Japan is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 9953110
「thank you」って、日本語では何て言うの？
英語の訳
- How do you say "thank you" in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 9953042
こんなの全部一度にはできないって。
英語の訳
- You can't do all these things at once.
出典: Tatoeba文番号 9827356
この手紙を書留にしてほしいんです。
英語の訳
- I want to have this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 9826844
普段は自転車で学校に行ってるんだ。
英語の訳
- I usually go to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 9795519
あいつが一方的に電話を切ったんだ。
英語の訳
- He hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 9792119
土・日も自習室って開いてるんですか？
英語の訳
- Are the individual study rooms open even on Saturdays and Sundays?
出典: Tatoeba文番号 9779025
トムは落ち込んでるに決まってるよ。
英語の訳
- Tom must be depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676340
あいつ、ぐでんぐでんになってるぞ。
英語の訳
- He's dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 9619763
あなたってトムにキスしたんでしょう？
英語の訳
- You kissed Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9550491
とても美しい。どこで手に入れたんだ？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549776
運転してるから、電話に出れないよ。
英語の訳
- I'm driving, so I can't answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 9458052
これ、トムの年齢的にキツイでしょ。
英語の訳
- Tom is too old for this.
出典: Tatoeba文番号 9433651
彼はとても小さな部屋に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a very small room.
出典: Tatoeba文番号 9183359
寝る前には電気を消してくださいね。
英語の訳
- Please turn off the light before you go to bed.
- Please turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 9073686
好きなだけここにいていいんですよ。
英語の訳
- You may stay here as long as you like.
- You can stay here as long as you want to.
出典: Tatoeba文番号 9028227
子供たち何してる？寝てるの？遊んでるの？
英語の訳
- What are the children doing? Are they sleeping or playing?
出典: Tatoeba文番号 8967906
トムは昼ご飯食べに出かけてったよ。
英語の訳
- Tom went out for lunch.
出典: Tatoeba文番号 8960905
トムはボストンに戻る予定なんですか？
英語の訳
- Is Tom planning to go back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8833894
トムはね、庭で苺を育ててるんだよ。
英語の訳
- Tom grows strawberries in his garden.
出典: Tatoeba文番号 8637315
これらのおもちゃはとても人気です。
英語の訳
- These toys are very popular.
出典: Tatoeba文番号 8635739
どこに自転車を置いたらいいですか。
英語の訳
- Where can I leave my bicycle?
- Where should I put the bike?
出典: Tatoeba文番号 6860310
私が日本人でない初めての友達ですか？
英語の訳
- Am I your first friend who's not Japanese?
出典: Tatoeba文番号 6565658
僕がなんでここにいるか知っているの？
英語の訳
- Do you know why I'm here?
出典: Tatoeba文番号 5623515
いくつの流派に参加してきたのですか？
英語の訳
- How many different schools have you attended?
出典: Tatoeba文番号 5020178