使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全7,671件25件表示
これを電子レンジに入れて下さい。
英語の訳
- Please put this in the microwave oven.
- Please put this into the microwave oven.
出典: Tatoeba文番号 632465
それはてんで問題にならないです。
英語の訳
- It is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 485089
どうして人間は冬眠しないのですか？
英語の訳
- Why don't people hibernate?
出典: Tatoeba文番号 459368
ビルは独創的な考えに富んでいる。
英語の訳
- Bill has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 237021
２、３分で歯茎がしびれてきます。
英語の訳
- Your gums will get numb in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 235611
５００円でその本を私に売って下さい。
英語の訳
- Can you sell the book to me for 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 235188
あなたって本当に何でもため込んで！
英語の訳
- You're such a pack rat.
出典: Tatoeba文番号 233878
あなたに質問をしてもいいですか。
英語の訳
- May I ask you something?
- Might I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233681
あなたは何を考えているのですか。
英語の訳
- What are you thinking about?
出典: Tatoeba文番号 232222
あなたは徹底した人間嫌いですね。
英語の訳
- You're a complete misanthrope.
出典: Tatoeba文番号 231717
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
英語の訳
- It'll be useless to stand against them.
出典: Tatoeba文番号 230698
あの先生に質問してもいいですよ。
英語の訳
- You may ask a question of that teacher.
- You may ask that teacher questions.
出典: Tatoeba文番号 230657
いつも何を心配しているのですか。
英語の訳
- What's always on your mind?
出典: Tatoeba文番号 228731
おじは今では安楽に暮らしている。
英語の訳
- My uncle now lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 227712
お兄さんは車の運転が出来ますか。
英語の訳
- Can your brother drive a car?
出典: Tatoeba文番号 227195
お母さんが何でもしてあげるから。
英語の訳
- I, your mother, will take care of everything for you.
出典: Tatoeba文番号 226635
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
英語の訳
- At one time they lived in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 226323
ぐでんぐでんに酔っぱらっている。
英語の訳
- He is dead drunk.
出典: Tatoeba文番号 225649
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
英語の訳
- Ken calls me every day.
出典: Tatoeba文番号 225100
ここにかつて住んでいたのですか。
英語の訳
- Did you use to live here?
出典: Tatoeba文番号 224491
この会議は１２人で構成されている。
英語の訳
- The meeting had 12 attendees.
出典: Tatoeba文番号 222687
この金属は強度では鉄に匹敵する。
英語の訳
- This metal is comparable to iron in strength.
出典: Tatoeba文番号 222285
この点では僕は君に同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on this.
出典: Tatoeba文番号 220409
これはどの本屋でも手に入らない。
英語の訳
- You can't get this at any bookseller's.
出典: Tatoeba文番号 218553
ご搭乗は６時４０分になる予定です。
英語の訳
- Boarding will be at six-forty.
出典: Tatoeba文番号 217040