使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,671件25件表示
本当に準備できてるの？
英語の訳
- Are you sure you're ready?
出典: Tatoeba文番号 8732928
基本的には賛成です。
英語の訳
- I agree in principle.
出典: Tatoeba文番号 8720989
２人とも準備できてる？
英語の訳
- Are you two ready?
出典: Tatoeba文番号 8717272
すべて私の責任です。
英語の訳
- It's all my fault.
- It's entirely my fault.
出典: Tatoeba文番号 4864773
誰にでも弱点がある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275530
誰にでも弱点はある。
英語の訳
- Everybody has weaknesses.
- Everyone has points of weakness.
出典: Tatoeba文番号 4275527
散歩に出ていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976745
明日9時に電話して。
英語の訳
- Call me at 9:00 tomorrow.
- Phone me tomorrow at nine.
- Ring me tomorrow at nine.
出典: Tatoeba文番号 2790461
トムに電話してみたら？
英語の訳
- Why don't you call Tom up?
- Why don't you call Tom?
- Why don't you phone Tom?
出典: Tatoeba文番号 2733794
何に笑ってるんですか？
英語の訳
- What are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 2684216
てんで役にたたない。
英語の訳
- It's no use at all.
- It's totally useless.
出典: Tatoeba文番号 201918
私に電話して下さい。
英語の訳
- Please give me a call.
出典: Tatoeba文番号 164344
私は運動が苦手です。
英語の訳
- Exercise is not in my line.
出典: Tatoeba文番号 158382
書店で手に入ります。
英語の訳
- You can get it at a bookstore.
出典: Tatoeba文番号 147413
勝手に何でも使って。
英語の訳
- Make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 147177
誰にでも欠点はある。
英語の訳
- Everyone has faults.
- Everyone has flaws.
- Everybody has flaws.
出典: Tatoeba文番号 136767
電話に出てください。
英語の訳
- Please answer the phone.
- Answer the phone.
- Answer the phone, please.
出典: Tatoeba文番号 124708
日本は初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122452
彼に電話してみよう。
英語の訳
- I'll give him a buzz.
出典: Tatoeba文番号 118517
彼に電話して下さい。
英語の訳
- Please call him up.
- Please telephone him.
- Please phone him.
出典: Tatoeba文番号 118516
忘れずに電話してね。
英語の訳
- Don't forget to call me.
出典: Tatoeba文番号 82564
理髪店で彼に会った。
英語の訳
- I met him at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78368
カキコ苦手なんです。
英語の訳
- I'm not good at posting stuff online.
出典: Tatoeba文番号 75218
何日も寝てないんです。
英語の訳
- I haven't slept for several days.
出典: Tatoeba文番号 12461991
中国についての本です。
英語の訳
- The book is about China.
出典: Tatoeba文番号 12296740