使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全7,671件25件表示
一日中ずっと待ってたんですよ。
英語の訳
- We waited for you all day long.
出典: Tatoeba文番号 10203490
トムにとって減量はハードです。
英語の訳
- It's hard for Tom to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 10191483
あいつには電話しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to call him.
出典: Tatoeba文番号 10159681
あの劇場では今月何をやってるの？
英語の訳
- What is on at the theater this month?
出典: Tatoeba文番号 10087335
ヤニーは北日本で暮らしてるよ。
英語の訳
- Yanni lives in northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068192
月曜まで、安静にしてください。
英語の訳
- Stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9829014
学校には地下鉄で通ってるんだ。
英語の訳
- I go to school by subway.
出典: Tatoeba文番号 9799307
どうしてそんなに塞ぎ込んでるの？
英語の訳
- Why are you so depressed?
出典: Tatoeba文番号 9676558
名前は鉛筆で記入してください。
英語の訳
- Please write your name with a pencil.
- Please write your name in pencil.
出典: Tatoeba文番号 9477765
蘭には日々の手入れが必要です。
英語の訳
- Orchids demand daily care.
出典: Tatoeba文番号 9466569
テニスクラブに入ってるんです。
英語の訳
- I'm in the tennis club.
出典: Tatoeba文番号 9363982
免税店では何も買わなかったよ。
英語の訳
- I didn't buy anything at the duty-free shops.
出典: Tatoeba文番号 9003244
あの人たちは何を見てるんですか？
英語の訳
- What are they looking at?
- What are those people looking at?
出典: Tatoeba文番号 8934087
学校で口紅は禁止されています。
英語の訳
- Lipstick is prohibited by school.
- Lipstick is prohibited at school.
- Wearing lipstick is against school rules.
出典: Tatoeba文番号 8899490
トムに嫌だって言えないんでしょ？
英語の訳
- You can't say no to Tom, can you?
出典: Tatoeba文番号 8874615
トムって、この地区に住んでるの？
英語の訳
- Does Tom live in this area?
出典: Tatoeba文番号 8823035
私に運んでほしいものって、これ？
英語の訳
- Is this what you want me to carry?
出典: Tatoeba文番号 8737897
以前は電器店に勤めていました。
英語の訳
- I used to work in an electronics store.
出典: Tatoeba文番号 8663692
自分でやってみることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to try doing that myself.
出典: Tatoeba文番号 8582183
どうして私にそれを聞くんですか？
英語の訳
- Why do you ask me that?
出典: Tatoeba文番号 8065004
これについてはとても不満です。
英語の訳
- I'm very unhappy about this.
出典: Tatoeba文番号 5020090
ここ２，３日どこ行ってたんですか？
英語の訳
- Where have you been the past couple of days?
出典: Tatoeba文番号 5018704
私に対して怒ってるんでしょう。
英語の訳
- You're angry with me, aren't you?
- You're mad at me, aren't you?
- You're upset with me, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 4897810
彼は何も書いていませんでした。
英語の訳
- He didn't write anything.
出典: Tatoeba文番号 4561524
こんな寒いところで何やってんの？
英語の訳
- What are you doing in such a cold place?
出典: Tatoeba文番号 3689665