使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てんでにを含む例文一覧
てんでにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全7,671件25件表示
伝言は次のように書いてある。
英語の訳
- The message reads as follows.
出典: Tatoeba文番号 124936
電気が蒸気にとって代わった。
英語の訳
- Electricity has taken the place of steam.
出典: Tatoeba文番号 124856
電車は３０分ごとに走っている。
英語の訳
- The train runs every thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 124791
電車は正午に到着の予定です。
英語の訳
- The train is due to arrive at noon.
出典: Tatoeba文番号 124779
電話中に切れてしまいました。
英語の訳
- I was cut off while I was speaking.
出典: Tatoeba文番号 124632
日本に来たのは初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122731
日本語で話してはいけません。
英語の訳
- Don't speak in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122357
農場で一人の男が働いている。
英語の訳
- There is a man working on the farm.
出典: Tatoeba文番号 121698
彼は自発的に援助を申し出た。
英語の訳
- He made a spontaneous offer of help.
出典: Tatoeba文番号 105180
彼は人民にとって神様でした。
英語の訳
- He was a god to his people.
出典: Tatoeba文番号 103517
彼は日本で愛されていますか。
英語の訳
- Is he loved in Japan?
出典: Tatoeba文番号 101484
彼女は何をしているんですか。
英語の訳
- What does she do?
出典: Tatoeba文番号 90909
彼女は銀座で地下鉄に乗った。
英語の訳
- She got on the subway at Ginza.
出典: Tatoeba文番号 90377
必ず二時に電話してください。
英語の訳
- Never fail to call me up at two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85469
父は会社に電車で通っている。
英語の訳
- My father goes to his office by train.
出典: Tatoeba文番号 84624
父は電力会社に勤めています。
英語の訳
- My father works for a power company.
出典: Tatoeba文番号 84408
米国は天然資源に富んでいる。
英語の訳
- The United States is abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 83495
本は今では誰にでも手に入る。
英語の訳
- Nowadays anybody can get books.
出典: Tatoeba文番号 81643
なんで俺に「なぜ？」って聞くわけ？
英語の訳
- Why are you asking me "why"?
出典: Tatoeba文番号 13689827
なんで私に「なんで？」って聞くの？
英語の訳
- Why are you asking me "why"?
- Why are you asking me "why?".
出典: Tatoeba文番号 13689823
私の電話番号は090の1234の5678です。
英語の訳
- My phone number is 090-1234-5678.
出典: Tatoeba文番号 12965053
何かあったら、すぐ電話してね。
英語の訳
- If something happens, call me right away.
出典: Tatoeba文番号 12725767
自転車を雨ざらしにしないでよ。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave your bike out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 12625508
具体的に何が問題だったんですか？
英語の訳
- What was the problem exactly?
出典: Tatoeba文番号 12338116
2年前に建てられたホテルです。
英語の訳
- This hotel was built two years ago.
出典: Tatoeba文番号 12167710