使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全6,597件25件表示
長年愛用していた自転車が盗まれました。
英語の訳
- The bike I loved for many years was stolen.
出典: Tatoeba文番号 2775372
長年愛用していた自転車を盗まれました。
英語の訳
- The bicycle I had used for many years was stolen.
出典: Tatoeba文番号 2775371
トムはボストンの建設会社に勤めていた。
英語の訳
- Tom worked for a construction company in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2674992
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
英語の訳
- I'd rather ride my bike than walk.
出典: Tatoeba文番号 2242443
赤ちゃんのお世話ができてとても嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 2223681
人が真剣に話してるのに茶化さないでよ。
英語の訳
- Don't make fun of me when I'm talking seriously.
出典: Tatoeba文番号 2192697
トムはメアリーに写真を手渡しで返した。
英語の訳
- Tom handed the photo back to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2110115
この電車は、全席禁煙となっております。
英語の訳
- All the seats in this train are non-smoking.
出典: Tatoeba文番号 1771680
彼女のしてくれたことには感謝している。
英語の訳
- I'm grateful for what she did.
出典: Tatoeba文番号 1642058
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
英語の訳
- It is, not I, but you, who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 1631762
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
英語の訳
- I must take back the money at all costs.
出典: Tatoeba文番号 1508780
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
英語の訳
- My bike was stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 1483505
彼女は彼じゃなくて僕にキスをしたんだ。
英語の訳
- She kissed me, not him.
出典: Tatoeba文番号 1452424
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
英語の訳
- She hurt her foot when she fell off her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1237599
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
英語の訳
- She learned to ride a bicycle last year.
出典: Tatoeba文番号 1166615
大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1142250
お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。
英語の訳
- Drink less and sleep more.
出典: Tatoeba文番号 1139321
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
英語の訳
- Water was dripping from the tap.
出典: Tatoeba文番号 1016247
わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。
英語の訳
- If you understand, then do it properly.
出典: Tatoeba文番号 941190
アルファベットを逆から言ってください。
英語の訳
- Say the alphabet backwards.
- Please say the alphabet in reverse.
- Please say the alphabet backwards.
出典: Tatoeba文番号 929902
その状況は戦争を以てしか決着できない。
英語の訳
- The situation could only be settled by war.
出典: Tatoeba文番号 876647
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
英語の訳
- Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
出典: Tatoeba文番号 743309
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
英語の訳
- Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
出典: Tatoeba文番号 402592
だれが来てもねえ、開けちゃだめなのよ。
英語の訳
- Whoever comes, don't open the door.
出典: Tatoeba文番号 344794
僕から逃げるなんていい度胸じゃないか。
英語の訳
- You've got some nerve running away from me, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 237541